The Wind Whistles — Good Friends Won't Rip You Off songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Good Friends Won't Rip You Off" van The Wind Whistles.
Songteksten
I’m taking some time now every day to walk around the block
And see what’s new so I’m not surprised when
I’m running out of time in this fast city, you’d better run quick
Or you’re running late or running into me
City Hall’s locked up no one’s getting in no one’s coming out
No one gives a damn about politics anymore
You say your mind’s messed up we’ve got medicine, pills for aches and pains
If you’re feeling ill, take a few of these and a bottle for the road
I don’t have a friend who will promise everything
And then break each and every word
I don’t have a friend who will tax me when I work
And then tax me once more when I spend
Oh yeah, good friends won’t rip you off but you’re government probably will
Oh yeah, good friends won’t piss you off but you’re government probably will
I’m taking a break every yesterday to examine my life
And the way I’ve lived it and how I’m comfortable
In search of the life of luxury, we forget our dreams
And what they mean to find what we don’t need
And I see the lights they light up the night, so much you can’t
Even see the stars, unless they happen to be on the TV screen
And the roads cracked up, we’re still driving them, and the lake
Dried up, we’re still fishing for any compliment a person can get
I don’t have a friend who will drop minimum wage
While raising the tuition rates
I don’t have a friend who will tax judge what I am worth
By my income in a fiscal year
Oh yeah, good friends won’t rip you off but you’re government probably will
Oh yeah, good friends won’t piss you off but you’re government probably will
Songtekstvertaling
Ik neem nu elke dag de tijd om een blokje om te lopen.
En kijken wat er nieuw is, zodat ik niet verrast ben wanneer
Ik heb bijna geen tijd meer in deze snelle stad.
Of je komt te laat of mij tegen.
Het stadhuis is afgesloten niemand komt naar binnen niemand komt naar buiten
Niemand geeft meer om politiek.
Je zegt dat je geest in de war is we hebben medicijnen, pillen voor pijn en pijn
Als u zich ziek voelt, neem dan een paar van deze en een fles voor onderweg.
Ik heb geen vriend die alles belooft.
En dan elk woord breken
Ik heb geen vriend die me belast als ik werk.
En me dan nog een keer belasten als ik
Oh ja, goede vrienden zullen je niet bestelen maar je bent van de overheid waarschijnlijk wel
Oh ja, goede vrienden zullen je niet kwaad maken, maar je bent van de overheid waarschijnlijk wel
Ik neem elke dag een pauze om mijn leven te onderzoeken.
En de manier waarop ik heb geleefd en hoe ik me op mijn gemak voel
Op zoek naar het leven van luxe, vergeten we onze dromen
En wat ze bedoelen om te vinden wat we niet nodig hebben
En ik zie de lichten die ' s nachts oplichten, zoveel dat je niet kunt
Zelfs de sterren zien, tenzij ze toevallig op het tv-scherm zijn.
En de wegen braken op, we rijden ze nog steeds, en het meer
Opgedroogd, zoeken we nog steeds naar elk compliment dat iemand kan krijgen.
Ik heb geen vriend die het minimumloon laat vallen.
Terwijl het verhogen van de collegegelden
Ik heb geen vriend die belasting zal heffen over wat ik waard ben.
Door mijn inkomen in een fiscaal jaar
Oh ja, goede vrienden zullen je niet bestelen maar je bent van de overheid waarschijnlijk wel
Oh ja, goede vrienden zullen je niet kwaad maken, maar je bent van de overheid waarschijnlijk wel