The Wind Whistles — Ballad of a Jailbreak Wedding songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ballad of a Jailbreak Wedding" van The Wind Whistles.
Songteksten
My good friend is a half-breed, a mut all jokes aside
He picked a neighbor’s roses and for that they’ll have his hide
The got him in a jail cell and that is where he stays
And they’ll keep him past tomorrow, which it be his wedding day
Friends they will be rounding up the wine
And I hope to god I get him out in time
Yours truly has no money, so I cannot pay the bail
The sheriff won’t believe me that the cheque is in the mail
I’m begging for their mercy, to show it if they may
And not let a bunch of roses ruin someone’s wedding day
Flowers will be lining up the aisle
And I hope to god I get him out in time
After much persuasion, in the end a nope
Time was running short so I got myself a rope
Tied one end to the window bars, the other to the train
And waited for the whistle-blow, which meant my friend’s escape
His sweetheart will be putting on her gown
And I hope to god I get him out in time
And as the train lurched on the line, jus then the sheriff
Changed his mind and let my friend out with a slap on the wrist
With a crash the wall came down and through the dust I see the frown
Of the sheriff standing on the other side
They got me in a jail cell and that is where I stay
But I must go meet my darling when her train comes in today
She left me very sorry, many tears I cried
She comes back with my promise now that everything is fine
Her train enters the station after nine
And I hope to god someone gets me out in time
And I hope to god someone gets me out in time
Songtekstvertaling
Mijn goede vriend is een halfbloed, een mut alle grappen terzijde
Hij heeft de rozen van de buren geplukt.
Hij zit in een cel en daar verblijft hij.
En ze houden hem morgen weg, wat zijn trouwdag is.
Vrienden, ze zullen de wijn verzamelen.
En ik hoop dat ik hem op tijd weg krijg.
Ondergetekende heeft geen geld, dus ik kan de borg niet betalen.
De sheriff zal me niet geloven dat de cheque op de post is.
Ik smeek om genade.
En laat een stel rozen niet iemands trouwdag verpesten.
De bloemen staan in de rij.
En ik hoop dat ik hem op tijd weg krijg.
Na veel overtuiging, uiteindelijk een nope
De tijd raakte op, dus ik heb een touw.
Aan de ene kant aan de tralies, de andere aan de trein.
En wachtte op de fluit, wat betekende dat mijn vriend ontsnapte.
Zijn liefje zal haar jurk aantrekken.
En ik hoop dat ik hem op tijd weg krijg.
En terwijl de trein op de loer lag, jus dan de sheriff
Hij veranderde van gedachten en liet mijn vriend gaan met een tik op de vingers.
Met een crash kwam de muur naar beneden en door het stof zie ik de frons
Van de sheriff aan de andere kant
Ik zit in een cel en daar blijf ik.
Maar ik moet mijn schat ontmoeten als haar trein vandaag komt.
Ze liet me heel erg achter, veel tranen huilde ik
Ze komt terug met mijn belofte nu alles in orde is.
Haar trein komt na negen uur het station binnen.
En ik hoop dat iemand me op tijd vrij krijgt.
En ik hoop dat iemand me op tijd vrij krijgt.