The Winans — Let My People Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let My People Go" van The Winans.
Songteksten
Oh, Pharaoh was so evil
In slaying God’s most precious creations
A wicked and hard taskmaster
Applying suffering everyday
They said «How long can this go on
For our backs are about to break»
Father replied, «I heard your cry
And I’ll make a way for your escape»
Now if I have to part the sea
To set my children free
(These are my people)
Oh, turn the river into blood
Send the locust to devour
(These are my people)
Don’t you know He said it
Background said it back then
Now He’s saying it again
Let my people go
Cause these are my people
Oh, my people
Now we’re looking at the same situation
Over there in South Africa
They’re using different names but it’s still Pharaoh
Satan is behind it all
Let us pray that they will heed our warning
For the wrath of God is on its way
There’s still time for change and forgiveness
But judgment’s drawing closer everyday
Whether black, whether white
They’re all precious in His sight
(These are my people)
Not another holocaust
Where so many souls are lost
(These are my people)
You can’t do as you please
No not with these
(These are my people)
I can hear the spirit say
Let them go and run away
(These are my people)
Said it back then
Now He’s saying it again
Let my people go
Let my people go
These are my people
You can’t hide
I hate evil, I hate apartheid
You better stop abusin'
Stop it with the killin'
And let My people go
I never gave you the right
To take another’s life
Let my people go
Background
You better stop abusin'
Stop it with the killin'
And let my people go
Free my people
Break the shackles
(Let my people go)
Let the chains fall
(Let my people go)
I want em' to stand
(Let my people go)
And I want em' to stand tall
(Let my people go)
They’re mine, she’s mine
He’s mine, they’re mine, you’re mine
You are my people
These are my people
Let my people go
Let my people go
You can’t hide
I hate evil, I hate apartheid
Songtekstvertaling
Farao was zo slecht.
In het doden van Gods kostbaarste creaties
Een slechte en moeilijke taakmeester.
Dagelijks lijden toepassen
Ze zeiden:
Want onze rug gaat breken»
Vader antwoordde: "Ik hoorde je roepen.
En ik maak een manier om te ontsnappen.»
Nu moet ik de zee scheiden.
Om mijn kinderen te bevrijden
Dit zijn mijn mensen .)
Oh, verander de rivier in bloed
Stuur de sprinkhaan om te verslinden
Dit zijn mijn mensen .)
Weet je niet dat hij het zei?
Achtergrond zei het toen.
Nu zegt hij het weer.
Laat mijn mensen gaan.
Want dit zijn mijn mensen.
Oh, mijn mensen
Nu kijken we naar dezelfde situatie.
Daar in Zuid-Afrika
Ze gebruiken verschillende namen, maar het is nog steeds Farao.
Satan zit erachter.
Laten we bidden dat ze naar onze waarschuwing luisteren.
Want de toorn Gods is op zijn weg
Er is nog tijd voor verandering en vergeving.
Maar het oordeel komt elke dag dichterbij.
Zwart, wit
Ze zijn allemaal kostbaar in zijn ogen.
Dit zijn mijn mensen .)
Niet weer een holocaust.
Waar zoveel zielen verloren zijn
Dit zijn mijn mensen .)
Je kunt niet doen wat je wilt.
Nee, niet met deze.
Dit zijn mijn mensen .)
Ik hoor de geest zeggen
Laat ze gaan en ren weg.
Dit zijn mijn mensen .)
Zei het toen.
Nu zegt hij het weer.
Laat mijn mensen gaan.
Laat mijn mensen gaan.
Dit zijn mijn mensen.
Je kunt je niet verstoppen.
Ik haat het kwaad, Ik haat apartheid
Je kunt beter stoppen met mishandelen.
Hou op met dat moorden.
En laat mijn mensen gaan
Ik heb je nooit het recht gegeven.
Om het leven van een ander te nemen.
Laat mijn mensen gaan.
Achtergrond
Je kunt beter stoppen met mishandelen.
Hou op met dat moorden.
En laat mijn mensen gaan
Bevrijd mijn volk.
Breek de boeien
(Laat mijn mensen gaan)
Laat de kettingen vallen
(Laat mijn mensen gaan)
Ik wil dat ze blijven staan.
(Laat mijn mensen gaan)
En Ik wil dat ze groot blijven
(Laat mijn mensen gaan)
Ze zijn van mij, Ze is van mij.
Hij is van mij, zij van mij, jij van mij.
Jullie zijn mijn mensen.
Dit zijn mijn mensen.
Laat mijn mensen gaan.
Laat mijn mensen gaan.
Je kunt je niet verstoppen.
Ik haat het kwaad, Ik haat apartheid