The Williams Brothers — I'm Just A Nobody songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Just A Nobody" van The Williams Brothers.
Songteksten
I was walking downtown one day,
And I saw a man that appeared to be just an old wino;
Sitting on the streets, telling the people
About Jesus as they passed by.
And because he was all raggedy and dirty,
People would just laugh and make fun
Of the old man and walk on by.
And he said because of the way I am,
No money, no fancy clothes, no fine homes and cars,
Alot of people consider me as nothing,
And say I don’t know what I am talking about.
But there is one thing that he said
That really touched my heart and stayed on my mind,
When that old man looked up and said…
I’m just a nobody trying to tell everybody,
About somebody, who can save anybody.
I’m just a nobody trying to tell everybody,
About somebody, who can save anybody.
And he said, «I've had so many problems in my life,
That I just couldn’t deal with so I started drinking,
Thought it would help ease my pain.
But things got worse, so I said,
'Lord I give up I’m in your hands',
And that’s when my life began to change,
But these people think…»
And he said, «On the streets day and night,
That’s my life, that’s my home,
Ain’t got nowhere else I could go.
So I just walk the streets,
Telling the people about Jesus
From corner to corner, from door to door;
But they all make fun of me and say…
Save, save,
Save your soul.
Songtekstvertaling
Op een dag liep ik naar de stad.,
En ik zag een man die leek op een oude zuiplap.;
Op straat zitten, het volk vertellen
Over Jezus toen ze voorbijgingen.
En omdat hij helemaal raggedy en vies was.,
Mensen lachen en lachen
Van de Oude man en loop langs.
En hij zei vanwege de manier waarop ik ben,
Geen geld, geen mooie kleren, geen mooie huizen en auto ' s.,
Veel mensen beschouwen me als niets.,
En zeggen dat ik niet weet waar ik het over heb.
Maar er is één ding dat hij zei.
Dat raakte echt mijn hart en bleef in mijn gedachten,
Toen die oude man opkeek en zei:…
Ik ben gewoon een niemand die het iedereen probeert te vertellen.,
Over iemand die iedereen kan redden.
Ik ben gewoon een niemand die het iedereen probeert te vertellen.,
Over iemand die iedereen kan redden.
En hij zei: "Ik heb zoveel problemen in mijn leven gehad,
Waar ik gewoon niet mee om kon gaan, dus begon ik te drinken.,
Ik dacht dat het mijn pijn zou verlichten.
Maar het werd erger, dus ik zei:,
Heer, Ik geef het op Ik ben in uw handen,
En toen begon mijn leven te veranderen.,
Maar deze mensen denken…»
En hij zei: "dag en nacht op straat,
Dat is mijn leven, dat is mijn thuis.,
Ik kan nergens anders heen.
Dus ik loop gewoon door de straten,
De mensen over Jezus vertellen
Van hoek tot hoek, van deur tot deur;
Maar ze lachen me allemaal uit en zeggen:…
Opslaan, opslaan,
Red je ziel.