The Wildhearts — V Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "V Day" van The Wildhearts.
Songteksten
gift given time, gift given time open to changes in bearing
press covered lies, press covered hearsay, conjecture as detail
set image plan, set image plan owing to rank in the scene
well I’ll try, I guess, I’ll never be affected like a bigshot
I’ll never get the money that they got, and I’ll be smiling much longer
and I’ll try to see the one last theory on starlust, I’ll dine on water and
pie-crust
I’ll make some sense if it kills me, and I’ll be smiling on (V-Day)
tight little line, keep weak and smile, you could be part of the dream, boys
ten second span, ten second stay, rope in and wheel out around you
forgotten pride, stuck making a meal out of a smile and a hairstyle
gift given time, victory is mine, merit and worth, keeping still, keeping strong
covered past, sowing rage, deaden pain, give a shit, zero one, breakdown,
flatline
and I’ll be smiling on V-Day (x3)
and I’ll be smiling on…
Songtekstvertaling
geschenk gegeven tijd, geschenk gegeven tijd open voor veranderingen in de houding
de pers bedekte leugens, pers bedekte geruchten, vermoedens als detail.
afbeeldingsplan instellen, afbeeldingsplan instellen vanwege rang in de scène
nou, Ik zal het proberen, ik denk, ik zal nooit worden beïnvloed als een bigshot
Ik krijg nooit het geld dat ze hebben, en Ik zal nog veel langer glimlachen.
en Ik zal proberen om de laatste theorie over starlust te zien, Ik zal dineren op water en
pie-crust
Ik zal het begrijpen als het me doodt, en Ik zal lachen op (V-Day)
strak lijntje, zwak blijven en lachen, jullie kunnen deel uitmaken van de droom, jongens
tien seconden span, tien seconden verblijf, touw in en wiel uit om je heen
vergeten trots, vast een maaltijd maken van een glimlach en een kapsel
gave gegeven tijd, overwinning is van mij, verdienste en waarde, stil houden, sterk houden
overdekt verleden, woede zaaiend, dodende pijn, geef er een reet om, nul een, instorting,
platte lijn
en Ik zal lachen op V-Day (x3)
en Ik zal glimlachen…