The Wildhearts — Just in Lust songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just in Lust" van The Wildhearts.
Songteksten
how you been? it’s been awhile, I heard you found someone to make you smile
stick around, you got a pen? it’s just so great to see your face again
a-take a chair, pull up a glass, do you remember when I saw you last?
things have changed, and no regret, I’m glad we got to share a little etiquette
one of these days in a classical way I was just in lust with you
shutting out fire where the flame of two lie I was just in lust with you
and in the passion that plays in a chemical haze I was just in lust with you
I know you felt it too
'cos I miss you, but not that much, we only shared a little human touch
nothing wrong or impolite — you’re acting like pleasures got a copyright
so so so so backtrack, get the record straight, we only had a day to intermate
no one signed on the dotted line, we never said there’d ever be a second time
you know I felt it too
so why the worry, so why the guilt, huh? (o-o) so why (o-o) deny a night under
the quilt?
so we were lonely, so we agreed: we only did it for the company
things is wrong and things is right, things got a way of changing overnight
what’s so wrong in turning on? instead of being alone when the chances are gone
'cos it was…
d’you know, 'cos you, you felt it too
Songtekstvertaling
hoe gaat het? het is al een tijdje geleden, Ik hoorde dat je iemand hebt gevonden om je te laten lachen.
heb je een pen? het is geweldig om je gezicht weer te zien.
neem een stoel, pak een glas, Weet je nog toen ik je voor het laatst zag?
dingen zijn veranderd, en geen spijt, Ik ben blij dat we een beetje etiquette moeten delen
een dezer dagen, op een klassieke manier, was ik gewoon in lust met jou.
vuur afsluiten waar de vlam van twee ligt Ik was gewoon in lust met jou
en in de passie die speelt in een chemische waas ... was ik gewoon in lust met jou.
Ik weet dat jij het ook voelde.
want ik mis je, maar niet zoveel, we deelden slechts een menselijke aanraking.
niets aan de hand of onbeleefd-je gedraagt je als genoegens met een copyright
dus dus zo terug, zorg dat je het goed opneemt, we hadden maar een dag om ons te mengen.
niemand tekende op de stippellijn, we hebben nooit gezegd dat er ooit een tweede keer zou zijn.
je weet dat ik het ook voelde.
dus waarom de zorgen, dus waarom de schuld, huh? waarom loochenen jullie dan de nacht dan?
de quilt?
dus we waren eenzaam, dus we waren het eens: we deden het alleen voor het bedrijf
dingen zijn verkeerd en dingen zijn goed, dingen zijn een manier om te veranderen van de ene op de andere dag
Wat is er mis met aanzetten? in plaats van alleen te zijn als de kansen weg zijn.
want het was…
want jij voelde het ook.