The Wildhearts — Action Panzer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Action Panzer" van The Wildhearts.
Songteksten
That girl is the kind of girl
Who’s in love with the guy before you
That girl is the kind of girl
To create you and destroy you
That boy is the kind of boy
Who takes everything for granted
That sex is the kind of sex
For which VD was invented
Queenie I swear that I loved you completely
But how can a poor boy compete with
A lifetime of sequins and secrets
And it’s all wrapped up inside you
(Tiger in your tank) she’s an Action Panzer!
(Tiger in your tank) she’s an Action Panzer!
(Tiger in your tank) she’s an Action Panzer!
(Tiger in your tank) she’s an Action Panzer!
You think she drops her kit
For any shit to take her
You wanna dance with HIV and she’ll
Shake her money-maker
Those girls are the kind of girls
And you’re glad that you forgot them
That girl is the kind of girl
And she’s someone else’s problem
Queenie I swear that I loved you completely
But how can a poor boy compete with
A lifetime of sequins and secrets
It’s all wrapped up inside you
Take a dive and you can catch the ride
To all the places that you’ll never find
Easy how the girl just takes your side
And when you’re down she’ll leave you far behind
Queenie I swear that I loved you completely
Songtekstvertaling
Dat meisje is het soort meisje
Wie is er verliefd op de man voor jou?
Dat meisje is het soort meisje
Om je te creëren en te vernietigen
Die jongen is het soort jongen
Die alles voor lief neemt.
Dat seks het soort seks is
Waarvoor VD is uitgevonden
Queenie, ik zweer dat ik volledig van je hield.
Maar hoe kan een arme jongen concurreren met
Een leven vol lovertjes en geheimen
En het zit allemaal in je gewikkeld
Ze is een actie Panzer!
Ze is een actie Panzer!
Ze is een actie Panzer!
Ze is een actie Panzer!
Denk je dat ze haar kit laat vallen?
Voor wat dan ook om haar mee te nemen.
Wil je dansen met HIV en zij zal
Schud haar geldmaker
Die meisjes zijn het soort meisjes
En je bent blij dat je ze vergeten bent.
Dat meisje is het soort meisje
En ze is het probleem van iemand anders.
Queenie, ik zweer dat ik volledig van je hield.
Maar hoe kan een arme jongen concurreren met
Een leven vol lovertjes en geheimen
Het zit allemaal in je gewikkeld.
Neem een duik en je kunt de rit vangen
Op alle plaatsen die je nooit zult vinden
Makkelijk hoe het meisje jouw kant kiest.
En als je beneden bent, laat ze je ver achter.
Queenie, ik zweer dat ik volledig van je hield.