The Wilderness of Manitoba — Native Tongue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Native Tongue" van The Wilderness of Manitoba.
Songteksten
One day the axe just fell, driving me to hell
And back from where I came
Will never look the same way
Twice without a thought
The lies always caught
Just once it spread without a clue
Down the river bank from me to you
A native tongue will speak words it will never seek
From a book of poems; connected minds will always know them all
The mind will roam, swim in streams, crawl under stones and still,
without a clue
Down the river bank from me to you
One day the axe just fell, driving me to hell
And back from where I came
Will never look the same way
Twice without a thought
The lies always caught
Just once it spread without a clue
Down the river bank from me to you
Songtekstvertaling
Op een dag viel de bijl en dreef me naar de hel.
En terug van waar ik vandaan kwam
Zal er nooit meer hetzelfde uitzien.
Twee keer zonder nadenken
De leugens zijn altijd gevangen
Eenmaal verspreidde het zich zonder een aanwijzing
Langs de oever van de rivier van mij naar jou
Een moedertaal zal woorden spreken die het nooit zal zoeken
Uit een boek met gedichten; verbonden geesten zullen ze altijd kennen
De geest zal zwerven, zwemmen in beken, kruipen onder stenen en nog steeds,
zonder een aanwijzing
Langs de oever van de rivier van mij naar jou
Op een dag viel de bijl en dreef me naar de hel.
En terug van waar ik vandaan kwam
Zal er nooit meer hetzelfde uitzien.
Twee keer zonder nadenken
De leugens zijn altijd gevangen
Eenmaal verspreidde het zich zonder een aanwijzing
Langs de oever van de rivier van mij naar jou