The Widow's Bane — Burns songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Burns" van The Widow's Bane.
Songteksten
Remember back when you were just a little kid?
You were so scared of the dark, lying in your crib,
Waiting for Mama to turn on the light, but she never did.
Remember back when you would watch those stars?
They seemed so bright and they seemed so far.
But you knew, one day, they’d be falling around you.
Now today they are.
Because the world turns
Just like the sea churns,
Just like the sun burns,
Just like we all fall in turn.
I fell into the Bardo.
They brought me back again; so,
I don’t believe in no happy endings.
No, I don’t believe I want to do this again.
Remember back when you were just a little kid?
You said you’d never fall in love, then you did.
Now you’re holding your broken heart in your hand,
Remembering what Mama said.
She said the world turns
Just like the sea churns,
Just like the sun burns,
Just like we all break in turn.
Songtekstvertaling
Weet je nog toen je nog een klein kind was?
Je was zo bang in het donker, liggend in je wieg,
Wachtend tot Mama het licht aan zou doen, maar dat deed ze nooit.
Weet je nog toen je naar die sterren keek?
Ze leken zo helder en ze leken zo ver.
Maar je wist dat ze op een dag om je heen zouden vallen.
Vandaag wel.
Omdat de wereld draait
Net als de zee karnen,
Net als de zon brandt,
Net zoals we allemaal op onze beurt vallen.
Ik viel in de Bardo.
Ze brachten me terug, dus ... ,
Ik geloof niet in een gelukkig einde.
Nee, ik geloof niet dat ik dit nog eens wil doen.
Weet je nog toen je nog een klein kind was?
Je zei dat je nooit verliefd zou worden, maar dat deed je wel.
Nu heb je je gebroken hart in je hand.,
Ik herinner me wat Mama zei.
Ze zei dat de wereld verandert.
Net als de zee karnen,
Net als de zon brandt,
Net zoals we allemaal om beurten breken.