The Who — Substitute songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Substitute" van The Who.
Songteksten
You think we look pretty good together.
You think my shoes are made of leather.
But I’m a substitute for another guy.
I look pretty tall but my heels are high.
The simple things you see are all complicated.
I look pretty young but I’m just back dated, yeah.
Substitute your lies for facts.
I see right through your plastic mac'.
I look all white but my dad was black.
My brand new suit’s really made out of sack.
I was born with a plastic spoon in my mouth.
The North side of my town faced East and the east was facing South.
And now you dare to look me in the eye.
Those crocodile tears are what you cry.
It’s a genuine problem you won’t try
to work it out at all, just pass it by, pass it by.
Substitute me for him.
Substitute my Coke for gin.
Substitute you for my Mum,
at least I’ll get my washing done.
I’m a substitute for another guy.
I look pretty tall but my heels are high.
The simple things you see are all complicated.
I look pretty young but I’m just back dated, yeah.
I was born with a plastic spoon in my mouth.
The North side of my town faced East and the east was facing South.
And now you dare to look me in the eye.
Those crocodile tears are what you cry.
It’s a genuine problem you won’t try
to work it out at all, just pass it by, pass it by.
Substitute me for him.
Substitute my Coke for gin.
Substitute you for my Mum,
at least I’ll get my washing done.
Substitute your lies for facts.
I see right through your plastic mac'.
I look all white but my dad was black.
My brand new suit’s really made out of sack.
— Pete Townshend
Songtekstvertaling
Je vindt dat we er goed uitzien samen.
Je denkt dat mijn schoenen van leer zijn.
Maar ik ben een vervanger voor een andere man.
Ik zie er vrij lang uit, maar mijn hakken zijn hoog.
De simpele dingen die je ziet zijn allemaal ingewikkeld.
Ik zie er vrij jong uit, maar ik ben net terug gedateerd, Ja.
Vervang je leugens door feiten.
Ik kijk dwars door je plastic mac heen.
Ik zie er blank uit, maar m ' n vader was zwart.
Mijn gloednieuwe pak is echt gemaakt van sack.
Ik ben geboren met een plastic lepel in mijn mond.
De noordkant van mijn stad keek naar het Oosten en het oosten naar het zuiden.
En nu durf je me in de ogen te kijken.
Die krokodillentranen zijn wat je huilt.
Het is een echt probleem dat je niet probeert
om het op te lossen, geef het gewoon door, geef het door.
Vervang mij voor hem.
Vervang mijn Coke voor gin.
Vervang je voor mijn moeder.,
ik laat tenminste mijn was doen.
Ik ben een vervanger voor een andere man.
Ik zie er vrij lang uit, maar mijn hakken zijn hoog.
De simpele dingen die je ziet zijn allemaal ingewikkeld.
Ik zie er vrij jong uit, maar ik ben net terug gedateerd, Ja.
Ik ben geboren met een plastic lepel in mijn mond.
De noordkant van mijn stad keek naar het Oosten en het oosten naar het zuiden.
En nu durf je me in de ogen te kijken.
Die krokodillentranen zijn wat je huilt.
Het is een echt probleem dat je niet probeert
om het op te lossen, geef het gewoon door, geef het door.
Vervang mij voor hem.
Vervang mijn Coke voor gin.
Vervang je voor mijn moeder.,
ik laat tenminste mijn was doen.
Vervang je leugens door feiten.
Ik kijk dwars door je plastic mac heen.
Ik zie er blank uit, maar m ' n vader was zwart.
Mijn gloednieuwe pak is echt gemaakt van sack.
Pete Townshend —