The White Mandingos — King of New York songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "King of New York" van The White Mandingos.
Songteksten
The monarch of the metropolis
I sit on a throne made of asphalt and concrete
Grill from the steel
And my breath smell like the J train
Fuck is up?
Three stripes on the crown and a nike swoosh
Megalomaniac and a slight recluse
Let loose with the freak show
The whole city move fast but i speak slow
Doing pull ups at the stop light
Drinkin 40s on the stoop on a hot night
Killed a cracker on the block and I got life
Came back resurrected — hop life
Get money get fame get your name in lights
But make sure I get credit if the game is tight
Right hand to my heart I made a black man president with my art
Started off as a dream
Moved up north put coffee in the cream
Caffeine in the mainline
What the fuck you mean that the city ain’t mine
(he's slow fly, he’s so fresh)
Huh, yeah. I’m the king of New York nigga
I’m the king of New York, nigga
(he's so fly he’s so fresh)
I’m the king of New York
Fuck you mean I’m the king of New York
Fuck Giuliani fuck Bloomberg
The tourists come to see me not you herb
I put the shine in the concrete
I’m the only reason that there’s cops on the beat
I’m the rhythm of this whole shit
Nicky Barnes hit the city with a whole brick
Son of Baldwin and Zora Neale
Let me see your 120 show me that it’s real
From tk to freebase
My name dominate our whole weight in each state
The new moves I originate
Then turn on the tv and watch them all emulate
I demonstrate moving down the interstate
Then I talk shit cause you caught on a minute late
Arrogant everybody owes me something
Without me you niggas wouldn’t own nothing
All a y’all should bow down and suck my dick
What? no homo? fuck that shit
Ain’t nobody comin out till I’m ready
Shout out to Zulu and the Rocksteady
I’m so heavy in these streets
I’m the whole reason that yall muthafuckas eat
Styles I create make sure you stay fed
Put me up in Times Square watch them all break bread
Big daddy gave birth to the nation
The gods and the earths Dominicans and Haitians
There’s so much culture in these veins
It’s no wonder that I’ve gone insane
But I must maintain
Can’t have these lames fucking up the game
It ain’t about supreme or your white boy jeans
Without my stamp then it don’t mean a thing
Y’all muthafuckas can have wall street and downtown
I’ve got you muthafuckas surrounded
You gotta either go out thru jersey you gotta go out through the bronx
You gotta go through me to get where you need to go
It was a long time ago as I remember
A freezing afternoon back in december
So there seems to be a man standing in the bank lobby
No shoes on his feet like it was his hobby
Kept on walkin
Didn’t think twice
Then I turned around sucka standing on ice
His toes was curly sticking in the air
And a smile on his face like he did not care
He goes by the name or Mr. 14th Street
Straight funky cold fresh just like this beat
Haha
Songtekstvertaling
De monarch van de metropool
Ik zit op een troon gemaakt van asfalt en beton
Grill van het staal
En mijn adem ruikt naar de J trein.
Wat is er aan de hand?
Drie strepen op de kroon en een nike swoosh.
Megalomaan en een kleine kluizenaar
Laat los met de freakshow
De hele stad gaat snel, maar ik spreek langzaam.
Trek omhoog bij het stoplicht.
Drinkkin 40 op de stoep op een hete nacht
Ik heb een cracker vermoord en ik heb levenslang.
Kwam terug herrezen-hop leven
Krijg geld krijg roem krijg je naam in het licht
Maar zorg ervoor dat ik de eer krijg als het spel krap is.
Rechterhand in mijn hart Ik maakte een zwarte man president met mijn kunst
Begon als een droom
Verhuisd naar het noorden zet koffie in de room
Cafeïne in de hoofdlijn
Wat bedoel je met dat de stad niet van mij is?
(hij is slow fly, hij is zo vers)
Ja. Ik ben de koning van New York nigga
Ik ben de koning van New York.
(hij is zo vlieg hij is zo vers)
Ik ben de koning van New York.
Ik ben de koning van New York.
Fuck Giuliani fuck Bloomberg
De toeristen komen me opzoeken, niet jij herb.
Ik zet de glans in het beton
Ik ben de enige reden dat er agenten op straat zijn.
Ik ben het ritme van deze hele shit
Nicky Barnes sloeg de stad met een hele baksteen.
Zoon van Boudewijn en Zora Neale
Laat me je 120 zien, laat me zien dat het echt is.
Van tk naar freebase
Mijn naam domineert ons hele gewicht in elke staat.
De nieuwe bewegingen die ik maak
Zet dan de tv aan en kijk hoe ze allemaal nadoen.
Ik demonstreer dat ik langs de snelweg ga.
Dan praat ik onzin omdat je een minuut te laat bent.
Arrogant iedereen is me iets verschuldigd.
Zonder mij zouden jullie niets bezitten.
Jullie moeten allemaal buigen en aan mijn lul zuigen.
Wat? geen homo? rot op met die onzin.
Er komt niemand naar buiten tot ik er klaar voor Ben.
Schreeuw naar Zulu en de Rocksteady
Ik ben zo zwaar in deze straten
Ik ben de reden dat jullie muthafuckas eten.
Styles die ik creëer zorg ervoor dat je gevoed blijft
Zet me op Times Square kijk hoe ze allemaal brood breken
Big daddy gaf geboorte aan de natie
De goden en de aarden Dominicanen en Haïtianen
Er zit zoveel cultuur in deze aderen.
Geen wonder dat ik gek ben geworden.
Maar ik moet ...
Ik wil niet dat die lui het spel verpesten.
Het gaat niet om supreme of je blanke jeans.
Zonder mijn stempel betekent het niets.
Jullie muthafuckas mogen wall street en downtown hebben.
Jullie zijn omsingeld.
Je moet naar buiten via jersey je moet naar buiten via de bronx
Je moet via mij gaan om te komen waar je heen moet.
Het is lang geleden, zoals ik me herinner.
Een ijskoude middag in december.
Er staat dus een man in de lobby van de bank.
Geen schoenen aan zijn voeten alsof het zijn hobby was.
Blijf lopen.
Ik heb geen twee keer nagedacht.
Toen draaide ik me om, sukkel die op het ijs stond.
Zijn tenen waren krullend in de lucht.
En een glimlach op zijn gezicht alsof het hem niets kon schelen.
Hij heet Mr 14th Street.
Puur funky koud vers, net als deze beat.
Haha