The White Buffalo — Where Is Your Savior songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where Is Your Savior" van The White Buffalo.
Songteksten
The night is short
As the day is long
Coming home from work
Under a dying sun
Yea I got a job not one but two
Just trying to make a living
Bring it home to you
Where is your savior
He ain’t in the clouds
He ain’t on vacation
He’s coming home now
He got pain in his pockets
Just like his daddy do Got no money for the market
For me and you
So Mama gotta work
She got her head on strong
She’s always undercover
Right or wrong
Where is your savior
She ain’t in the clouds
She ain’t in the heavens
She ain’t making you proud
She wipes away the tears
Just like she always do You might not understand it But it’s all for you
When the morning comes
Like the morning dew
Wash it all away sun
Let your light shine through
Oh how the morning comes
Like the morning do Today’s a new day son
Let your light shine through
Poke it with a stick
See if the body moves
Oh there ain’t nothing left
For the soul to use
Will it go down to heaven
Or up to hell
Or will it wallow in the dirt
No one can tell
Where is your savior
He fell off the sacred cow
He pissed off damnation
He kicked it in the mouth
There’s devils on the surface
They ain’t in the ground
There is salvation
It’s here and now
Songtekstvertaling
De nacht is kort
Als de dag lang is
Thuiskomen van het werk
Onder een stervende zon
Ja, Ik heb een baan niet een maar twee
Ik probeer de kost te verdienen.
Breng het naar huis
Waar is je redder?
Hij is niet in de wolken
Hij is niet op vakantie.
Hij komt nu thuis.
Hij heeft pijn in zijn zakken.
Net zoals zijn vader geen geld heeft voor de markt.
Voor jou en mij
Dus Mama moet werken.
Ze heeft haar hoofd op sterk.
Ze is altijd undercover.
Goed of fout
Waar is je redder?
Ze is niet in de wolken
Ze is niet in de hemel.
Ze maakt je niet trots.
Ze veegt de tranen weg.
Net als altijd begrijp je het misschien niet, maar het is allemaal voor jou.
Wanneer de ochtend komt
Zoals de ochtenddauw
Was het allemaal weg zon
Laat je licht schijnen
Oh how the morning comes
Zoals de ochtend doen vandaag is een nieuwe dag zoon
Laat je licht schijnen
Prik het met een stok.
Kijk of het lichaam beweegt.
Er is niets meer over.
Voor de ziel te gebruiken
Zal het naar de hemel gaan
Of naar de hel
Of zal het wentelen in het vuil
Niemand kan het zien.
Waar is je redder?
Hij viel van de heilige koe.
Hij heeft verdoemenis kwaad gemaakt.
Hij trapte het in de mond.
Er zijn duivels aan de oppervlakte.
Ze liggen niet in de grond.
Er is verlossing.
Het is hier en nu.