The Whispers — Living Together In Sin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Living Together In Sin" van The Whispers.
Songteksten
Your folks and mine want to disown us We are two sinners, they say
They don’t approve of how we’re livin'
But we are happy this way
They say we’re living together in sin
'Cause we’re not married
Living together in sin
But both of us are grown
And life is ours to choose
To each his own, we’re in love
All of our friends never invite us And they don’t come around
But that’s alright, we have each other
The world, they put us down
And say, we’re living together in sin
'Cause we’re not married
Living together in sin
But both of us are grown
And life is ours to choose
To each his own, we’re in love
They say, we’re living together in sin
They don’t understand
You’re my woman and I’m your man
You and me against the world
I’m your man and you’re my girl
If loving you is a sin, I’m gonna say it again
And again and again and again
Mom and dad, can’t you see?
We love each other, why can’t it be?
For you, I’ve turned my back on family and friends
For you, I’d do it again
And again and again and again
And again and again and again and again
Songtekstvertaling
Jouw ouders en de mijne willen ons verloochenen. we zijn twee zondaars, zeggen ze.
Ze keuren ons leven niet goed.
Maar we zijn zo gelukkig.
Ze zeggen dat we samen in zonde leven.
Omdat we niet getrouwd zijn .
Samenleven in zonde
Maar we zijn allebei volwassen.
En het leven is aan ons om te kiezen
Ieder zijn eigen, we zijn verliefd
Al onze vrienden nodigen ons nooit uit en ze komen niet langs.
Maar dat is goed, we hebben elkaar.
The world, they put us down
En zeg, we leven samen in zonde
Omdat we niet getrouwd zijn .
Samenleven in zonde
Maar we zijn allebei volwassen.
En het leven is aan ons om te kiezen
Ieder zijn eigen, we zijn verliefd
Ze zeggen dat we samen in zonde leven.
Ze begrijpen het niet.
Je bent mijn vrouw en ik ben je man.
Jij en ik tegen de wereld
Ik ben je man en jij bent mijn meisje
Als van je houden een zonde is, zeg ik het nog een keer.
En opnieuw en opnieuw en opnieuw
Mam en pap, zien jullie het niet?
We houden van elkaar, Waarom kan dat niet?
Voor jou heb ik familie en vrienden de rug toegekeerd.
Voor jou zou ik het opnieuw doen.
En opnieuw en opnieuw en opnieuw
En opnieuw en opnieuw en opnieuw en opnieuw en opnieuw