The Weeks — The Ballad of Tonto Higgins songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ballad of Tonto Higgins" van The Weeks.
Songteksten
I will stay for myself
And you can leave if you think it would help
Oh I could stay here all alone
I’ll close the blinds, I’ll lock the door, and unplug the phone
A broken heart, I’ll try to mend
With cigarettes and self regret I’ll write til then
Or I could kill myself, if you think that would help
Or I could write a note that begged for hope from God himself
But that won’t help, no that won’t help me I could write all night with heat until my hand bleeds
And I will fade, I’ll fade away
And I will write until the end of everyday
I’ll fade away
And I will walk blindfolded through the street
In hope that God guides me from horns and honking cars that speed
I will jump off the highest floor
And hope that something soft will break my fall I won’t hurt you no more
I will sing until my throat it bleeds
Oh but I’m pretty sure this voice will be the death of me But that won’t help, no that won’t help me What’s the point of singing if no one is listening
And I will fade, I’ll fade away
And I will sing until the end of everyday
I’ll fade away
Well I hope when your gone, whatever be the cause that you’ll move on Well you can sell my things and keep my mother’s ring
Well you can curse my name, spit on my grave, or f**k for fame
You can f**k for fame
You can curse my name
Or you spit on my grave
Well you can f**k for fame
But that won’t help, no that won’t help me I could write all night with heat until my hand bleeds
And I will fade, I’ll fade away
And I will write until the end of everyday
I’ll fade away
Songtekstvertaling
Ik blijf voor mezelf.
En je kunt gaan als je denkt dat het zou helpen.
Ik kan hier helemaal alleen blijven.
Ik doe de jaloezieën dicht, doe de deur op slot en trek de telefoon uit.
Een gebroken hart, Ik zal proberen te herstellen
Met sigaretten en zelf spijt schrijf ik tot dan
Of ik kan zelfmoord plegen, als je denkt dat dat zou helpen.
Of ik kan een briefje schrijven dat God zelf om hoop smeekte.
Maar dat zal niet helpen, nee dat zal me niet helpen Ik kan de hele nacht schrijven met warmte totdat mijn hand bloedt
En Ik zal vervagen, Ik zal vervagen
En Ik zal schrijven tot het einde van elke dag
Ik zal vervagen
En Ik zal geblinddoekt door de straat lopen
In de hoop dat God me leidt van hoorns en toeterende auto ' s die snelheid
Ik spring van de hoogste verdieping.
En hoop dat iets zachts mijn val zal breken Ik zal je geen pijn meer doen
Ik zal zingen tot mijn keel bloedt.
Maar ik ben er vrij zeker van dat deze stem de dood van mij zal zijn maar dat zal niet helpen, nee dat zal me niet helpen wat is het nut van zingen als niemand luistert
En Ik zal vervagen, Ik zal vervagen
En Ik zal zingen tot het einde van elke dag
Ik zal vervagen
Ik hoop dat als je weg bent, wat de reden ook is dat je verder gaat ... je mijn spullen kunt verkopen en de ring van mijn moeder kunt houden.
Je kunt mijn naam vervloeken, op mijn graf spugen, of f * * k voor roem.
Je kunt F** * K for fame
Je kunt mijn naam vervloeken.
Of je spuugt op mijn graf.
Je kunt F** * K for fame
Maar dat zal niet helpen, nee dat zal me niet helpen Ik kan de hele nacht schrijven met warmte totdat mijn hand bloedt
En Ik zal vervagen, Ik zal vervagen
En Ik zal schrijven tot het einde van elke dag
Ik zal vervagen