The Weeks — Steamboat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Steamboat" van The Weeks.
Songteksten
Wasting away on the mighty Mississippi
Hoping god forgives me for my sins
Well starlight stained steamboats, and a rich man clears his throat
Took a sip of whiskey from his glass
The piano plays softly and his daughter screamed, «get off me»
His wife she died a few years back
He drinks and drinks for days but the memories they stay
And the tears they flow like alcohol
Well his daughter she loves me, said she’s always thinkin of me
That’s why I stand here on this boat today
I watched a rich man clear his throat
But what that rich man doesn’t know is that I’ll take his life away
Please forgive me god for the things I’ve done
I could hide my problems, I could run
But it was I who held the gun, and I am the setting sun
And I promise I will never, ever run
I said, «take me down where the lovers died.»
Where those steamboats don’t go, and that Mississippi flows all night
Wastin' away where the lovers died
Wastin away on the mighty Mississippi
Hoping god forgives me for my sins
Well It was I who held the gun and I am the setting sun
And I promise I will never, ever run
Songtekstvertaling
Wegkwijnen aan de machtige Mississippi
Hopen dat god me vergeeft voor mijn zonden
Well starlight bevlekte stoomboten, en een rijke man schraapt zijn keel
Nam een slok whisky uit zijn glas.
De piano speelt zachtjes en zijn dochter schreeuwde:»
Zijn vrouw stierf een paar jaar geleden.
Hij drinkt en drinkt dagenlang, maar de herinneringen blijven.
En de tranen stromen als alcohol
Z ' n dochter houdt van me. ze denkt altijd aan me.
Daarom sta ik hier vandaag op deze boot.
Ik zag een rijke man zijn keel doorsnijden.
Maar wat die rijke man niet weet is dat ik zijn leven zal wegnemen.
Vergeef me god voor de dingen die ik heb gedaan.
Ik kon mijn problemen verbergen, ik kon rennen.
Maar ik was het die het pistool vasthield, en ik ben de ondergaande zon
En ik beloof dat ik nooit zal vluchten.
Ik zei, "Breng me naar beneden waar de geliefden stierven.»
Waar die stoomboten niet gaan, en die Mississippi de hele nacht stroomt
Wastein ' weg waar de geliefden stierven
Wastin weg op de machtige Mississippi
Hopen dat god me vergeeft voor mijn zonden
Nou, ik was het die het pistool vasthield en ik ben de ondergaande zon
En ik beloof dat ik nooit zal vluchten.