The Weeks — Sailor Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sailor Song" van The Weeks.
Songteksten
Well, I asked her while she cried what she was doing with her life,
And she said, «I could marry a sailor, and I think that I’d make a good wife.
But he would leave for months at sea,
Leaving only the baby and me.
I do not think that I could stay faithful,
Or I could leave this town for good, taking only some photos and a book,
But I’m pretty sure my legs would grow weary. «Well then she asked, «How about me?» I said, «Well Darling, let me see.
I hear wedding bells and see kisses from lovers,
And those lovers, or so it seems, appear to be you and me.
But I could be wrong cause my mind is awful hazy,
And now I’m seeing something else, and it’s me; I’m by myself.
I appear to be older, and I’m awful lonely.
And as I cry, I ask God why? How could I let my poor wife die?
And I told her not to cry and to wipe her eyes.
Well, if love is all you had, well then baby that’s not bad, and if love is all
you got, then that’s a hell of a lot. »
Songtekstvertaling
Ik vroeg haar terwijl ze huilde wat ze met haar leven deed.,
En ze zei: "Ik kan met een Zeeman trouwen, en ik denk dat ik een goede vrouw zou zijn.
Maar hij zou maandenlang op zee vertrekken.,
Alleen de baby en ik.
Ik denk niet dat ik trouw kan blijven.,
Of ik kan deze stad voorgoed verlaten, alleen wat foto ' s en een boek nemen.,
Maar ik ben er vrij zeker van dat mijn benen vermoeid zouden worden. "Toen vroeg ze, "en ik dan?"Ik zei," Nou Schat, laat me eens kijken.
Ik hoor bruiloftsklokken en zie kussen van geliefden.,
En die geliefden, zo lijkt het, lijken jij en ik te zijn.
Maar ik kan het mis hebben, want mijn geest is vreselijk wazig.,
En nu zie ik iets anders, en ik ben het, Ik ben alleen.
Ik lijk ouder en ik ben vreselijk eenzaam.
En als ik huil, vraag Ik God waarom? Hoe kon ik mijn arme vrouw laten sterven?
En ik zei haar niet te huilen en haar ogen af te vegen.
Nou, als liefde alles is wat je had, dan is baby dat niet slecht, en als liefde is alles
dan is dat heel veel. »