The Week That Was — Yesterday's Paper songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yesterday's Paper" van The Week That Was.
Songteksten
Early to work
Bag and the keys
The march to town
Rain splits the flow
And flies underground
Down escalators
Past the posters
Grabs the latest news
We can’t help it if it’s our fault
Memory fades and stays background
Hum of the train
Words fill the air
But die in seconds
The work here is done
And left on the ground
Read all about it
Do without it
Yesterday’s paper discarded again
Like fashion or favour, save it for later
The story rehearsed, repeated again
Out of sight out of mind, yet still remains
Who stays waiting?
Who holds the gun?
Standing by so we’re safe for another time
Yesterday’s news says the worst is to come
So what’s done now is gone, yet only begun
The following pictures are cropped to the fit
So the shock disappears as soon as it hits
Who stays waiting?
Who holds the gun?
Standing by so we’re safe for another time
The telephone bleeps
I’m dragged from the bed
The morning in dark
The headlines are fresh
There’s nothing between
What isn’t, what is
Is that what I’m looking for?
Who’s business is this?
You recognise yourself in another
You recognise another and in time
The games in the park and places you go
How will I know?
How can you leave me in the dark?
The radio bullits
Repeat in the head
The voice cuts the line
The words left unsaid
There’s nothing in between
What isn’t what is
Is that what I’m looking for?
Who’s business is this?
You recognise yourself in another
You recognise another and in time
The games in the park and places you go
How will I know?
How can you leave me in the dark?
Songtekstvertaling
Vroeg aan het werk
Tas en sleutels
De mars naar de stad
Regen splitst de stroom
En vliegt ondergronds
Roltrappen naar beneden
Voorbij de posters
Pakt het laatste nieuws
We kunnen er niets aan doen dat het onze schuld is.
Geheugen vervaagt en blijft achtergrond
Hum van de trein
Woorden vullen de lucht
Maar sterven in seconden
Het werk hier is gedaan.
En op de grond achtergelaten
Lees er alles over
Doe Maar zonder.
Het papier van gisteren is weer weggegooid.
Zoals mode of gunst, bewaar het voor later.
Het verhaal gerepeteerd, herhaald opnieuw
Uit het oog uit het hart, maar toch blijft
Wie blijft er wachten?
Wie houdt het pistool vast?
Stand-by zodat we veilig zijn voor een andere keer.
Het nieuws van gisteren zegt dat het ergste komt.
Dus wat nu gedaan is, is weg, maar nog maar net begonnen.
De volgende foto ' s worden geknipt op de pasvorm
Dus de schok verdwijnt zodra het inslaat
Wie blijft er wachten?
Wie houdt het pistool vast?
Stand-by zodat we veilig zijn voor een andere keer.
De telefoon piept
Ik word uit het bed gesleept.
De ochtend in het donker
De krantenkoppen zijn vers.
Er is niets tussen
Wat is niet, wat is
Is dat wat ik zoek?
Wie zijn zaken zijn dit?
Je herkent jezelf in een ander
Je herkent een ander en in de tijd
De wedstrijden in het park en plaatsen waar je heen gaat
Hoe Weet ik dat?
Hoe kun je me in het donker laten?
De radio bullits
Herhaal in het hoofd
De stem snijdt de lijn door.
De woorden onbesproken gelaten
Er is niets tussen.
Wat niet is wat is
Is dat wat ik zoek?
Wie zijn zaken zijn dit?
Je herkent jezelf in een ander
Je herkent een ander en in de tijd
De wedstrijden in het park en plaatsen waar je heen gaat
Hoe Weet ik dat?
Hoe kun je me in het donker laten?