The Wedding Present — Two Bridges songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Bridges" van The Wedding Present.
Songteksten
Of course you’ll scoff
But since your phone’s switched off
I’m going to call and leave
A message now
I’m gonna try and explain, somehow
What I’m hoping to achieve
And it’s a coward’s way
And I know I may
Come to regret this bit
But it’s guaranteed
That, darling, you’ll succeed
In talking me out of it Cause it’s not easy to explain
Without sounding a little bit insane
I’m in-between two bridges
That aren’t so far apart
Where am I going? I don’t care
It’s better than not going anywhere
I’m in-between two bridges
And this is where I start
It’s not that I never cared
It’s that I’m really scared
Of where my life is going
I did love you
And maybe I still do But there is no way of knowing
Just what I might achieve
If I don’t ever leave
If I don’t push myself
I know exactly what
You will be thinking but
There is nobody else
And yeah, I’ve mentioned it before
I just can’t think straight anymore
I’m in-between two bridges
And it’s breaking my heart
I’m not trying to be a jerk
I’m just trying to make it work
I’m in-between two bridges
And this is where we start
Songtekstvertaling
Natuurlijk bespot je me.
Maar sinds je telefoon uitgeschakeld is
Ik ga bellen en vertrekken.
Een bericht nu
Ik ga proberen het uit te leggen.
Wat ik hoop te bereiken
En het is een laffe manier.
En ik weet dat ik misschien
Krijg hier spijt van.
Maar het is gegarandeerd
Dat, schat, je zult slagen
Door me er uit te praten, want het is niet makkelijk uit te leggen.
Zonder een beetje gek te klinken.
Ik zit tussen twee bruggen.
Die niet zo ver uit elkaar liggen
Waar ga ik heen? Kan me niet schelen.
Het is beter dan nergens heen te gaan.
Ik zit tussen twee bruggen.
En hier begin ik.
Het is niet dat het me nooit iets kon schelen.
Het is dat ik echt bang ben.
Waar mijn leven naartoe gaat
Ik hield van je.
En misschien doe ik dat nog steeds maar er is geen manier om te weten
Precies wat ik zou kunnen bereiken.
Als ik nooit wegga
Als ik mezelf niet onder druk zet
Ik weet precies wat
Je zult denken, maar
Er is niemand anders.
En ja, dat heb ik eerder gezegd.
Ik kan niet meer helder denken.
Ik zit tussen twee bruggen.
En het breekt mijn hart
Ik probeer geen eikel te zijn.
Ik probeer het te laten werken.
Ik zit tussen twee bruggen.
En hier beginnen we.