The Wedding Present — Santa Ana Winds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Santa Ana Winds" van The Wedding Present.
Songteksten
You can change the answers all night long until at last her
Friends go home, that’s when my heart starts beating faster
Outside the Santa Ana winds are blowing hot
Inside some things are happening that really should not
When she says «I'm handing myself to you
Entirely, completely», before asking sweetly
«And are you falling for me too?»
And that’s when I pretend that I don’t have a girlfriend
I must look anxious because she fixes me with this gaze
«Face it Tiger, you just hit the jackpot!"she says
We laugh together but I’m trying hard to ignore
The fact I’ve won the jackpot means I’ve lost a whole lot more
Then she says «I'm handing myself to you
Entirely, completely», before asking sweetly
«And are you falling for me too?»
And that’s when I pretend that I don’t have a girlfriend
«I'm handing myself to you
Entirely, completely», then she asks sweetly
«And are you falling for me too?»
And that’s when I pretend that I don’t have a girlfriend
Songtekstvertaling
Je kunt de antwoorden de hele nacht veranderen tot eindelijk haar
Vrienden gaan naar huis, dan begint mijn hart sneller te kloppen.
Buiten de Santa Ana winden blazen heet
In sommige dingen gebeurt dat echt niet
Als ze zegt "Ik geef mezelf aan jou
Helemaal, helemaal", voordat je het lief vraagt
"En val je ook voor mij?»
En dan doe ik alsof ik geen vriendin heb.
Ik moet angstig kijken omdat ze me met deze blik repareert.
"Zie het onder ogen tijger, je hebt net de jackpot gewonnen!"ze zegt
We lachen samen maar ik probeer het te negeren
Het feit dat ik de jackpot heb gewonnen betekent dat ik veel meer heb verloren.
Dan zegt ze:
Helemaal, helemaal", voordat je het lief vraagt
"En val je ook voor mij?»
En dan doe ik alsof ik geen vriendin heb.
"Ik geef mezelf aan jou
Helemaal, helemaal", dan vraagt ze lief
"En val je ook voor mij?»
En dan doe ik alsof ik geen vriendin heb.