The Wedding Present — Montreal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Montreal" van The Wedding Present.
Songteksten
You know I can’t stop dreaming about you
I could never imagine life being without you
I count off the minutes just waiting for you to appear
But what’s funny is this was day that I chose to Ask you to live with me, oh, wait, I suppose you
Already suspected the reason I invited you here
Because you just said: «No…
I’ve got somewhere else to go And the plans I’ve made
Don’t include you, I’m afraid»
And that’s all that you would say
I still can’t bring myself to accept what you’ve told me I feel so dead inside, oh, won’t you just hold me?
How can you believe that these weeks just mean nothing at all?
You just said «Thanks, but no…»
You made your mind up long ago
You didn’t even ask for time
To think about just why I’m
So desperate for you to stay
Because you’re going to leave me anyway
Well just give me a call
When you reach Montreal
At least I’ll know you’re there
You know I can’t stop dreaming about you
I can’t imagine life being without you
You know I can’t stop dreaming about you
I can’t imagine how
You could just say «Thanks, no…
I’ve got somewhere else to go And the plans I’ve made
Don’t include you, I’m afraid»
I really wish that you could stay
But I guess your 'plane leaves any day
Well just give me a call
When it lands in Montreal
Songtekstvertaling
Ik blijf maar over je dromen.
Ik kan me het leven niet voorstellen zonder jou.
Ik tel de minuten af.
Maar wat grappig is, dit was de dag dat ik ervoor koos om je te vragen om bij mij te wonen, oh, wacht, ik veronderstel dat je
Ik vermoedde al waarom ik je hier uitnodigde.
Omdat je net zei: "Nee…
Ik moet ergens anders heen en de plannen die ik heb gemaakt
Ik ben bang dat jij er niet bij hoort.»
En dat is alles wat je zou zeggen
Ik kan mezelf er nog steeds niet toe brengen om te accepteren wat je me verteld hebt, Ik voel me zo dood van binnen, Oh, wil je me niet gewoon vasthouden?
Hoe kun je geloven dat deze weken niets betekenen?
Je zei net " Bedankt, maar nee…»
Je hebt lang geleden al besloten.
Je vroeg niet eens om tijd.
Om na te denken over waarom ik ben
Zo wanhopig dat je blijft
Want je gaat toch bij me weg.
Bel me gewoon.
Wanneer u Montreal bereikt
Dan Weet ik tenminste dat je er bent.
Ik blijf maar over je dromen.
Ik kan me het leven niet voorstellen zonder jou.
Ik blijf maar over je dromen.
Ik kan me niet voorstellen hoe
Je zou gewoon kunnen zeggen "Bedankt, Nee…
Ik moet ergens anders heen en de plannen die ik heb gemaakt
Ik ben bang dat jij er niet bij hoort.»
Ik wou dat je kon blijven.
Maar ik denk dat je vliegtuig elke dag vertrekt.
Bel me gewoon.
Als het landt in Montreal