The Wedding Present — Love Machine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Machine" van The Wedding Present.
Songteksten
You are obscene
But I’m not your love machine
Turn it off, turn it on Now you’re here, now you’re gone
You haven’t changed
Oh I bet this was all arranged
And much as I’d like to watch the show
Something inside tells me to go
Love machine
I’m not your love machine
I’m not your love machine
I’m not your love machine
You walked out the door
You knew what you were looking for
But that’s just you, always the same
Somehow I knew I’d get the blame
Because I was your tool
Well didn’t you need a lovesick fool?
Then I turn round and you were gone
I bet you’ve found another one
Oh, so?
You made your mind up weeks ago
And now there’s someone else that you don’t know
You don’t give up But we won’t be making up Once I would’ve had you back
You really should’ve thought of that
Because it’s not just the same
Well now it’s a different game
You’re home again, you’ve had a row
But that was then and this is now
Oh, so?
You made your mind up weeks ago
And now there’s someone else that you don’t know
Oh, so?
It wasn’t me who said they had to go And now there’s someone else that you don’t know
Songtekstvertaling
Je bent obsceen.
Maar ik ben je liefdesmachine niet.
Zet het uit, zet het aan nu je hier bent, nu ben je weg
Je bent niet veranderd.
Ik wed dat dit allemaal geregeld is.
En hoe graag ik ook naar de show zou willen kijken
Iets van binnen zegt me te gaan.
Love machine
Ik ben je liefdesmachine niet.
Ik ben je liefdesmachine niet.
Ik ben je liefdesmachine niet.
Je liep de deur uit.
Je wist wat je zocht.
Maar dat ben jij, altijd hetzelfde.
Op een of andere manier wist ik dat ik de schuld zou krijgen.
Omdat ik je gereedschap was.
Had je geen verliefde dwaas nodig?
Toen draaide ik me om en was je weg.
Ik wed dat je er nog een gevonden hebt.
Dus?
Je hebt weken geleden al besloten.
En nu is er iemand anders die je niet kent.
Je geeft niet op, maar we maken het niet goed als ik je terug had.
Daar had je aan moeten denken.
Omdat het niet gewoon hetzelfde is.
Nu is het een ander spel.
Je bent weer thuis, je hebt ruzie gehad.
Maar dat was toen en dit is nu
Dus?
Je hebt weken geleden al besloten.
En nu is er iemand anders die je niet kent.
Dus?
Ik was het niet die zei dat ze moesten gaan en nu is er iemand anders die je niet kent