The Wedding Present — Be Honest songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Be Honest" van The Wedding Present.
Songteksten
This is all because you didn’t like my mum
Well I’m afraid I can’t get born again
Oh it’s not just me who’s changed
And can you tell me what it is you think I said
And are you sure that it’s not just in your head
And when was this anyway?
And if we’re really really going to be honest
We might as well be brief
And by the way I got your little note
Along with some dryness in my throat
When I saw that it came from you
Oh was it really too hard to tell me to my face
That you don’t long for my embrace
The way you used to do?
And if we’re really really going to be honest
We might as well be brief
Songtekstvertaling
Dit is allemaal omdat je mijn moeder niet mocht.
Ik ben bang dat ik niet opnieuw geboren kan worden.
Ik ben niet alleen veranderd.
En kun je me vertellen wat je denkt dat ik zei
En weet je zeker dat het niet alleen in je hoofd zit?
En wanneer was dit eigenlijk?
En als we echt eerlijk zijn
We kunnen net zo goed kort zijn.
En trouwens, ik heb je briefje gekregen.
Samen met wat droogheid in mijn keel
Toen ik zag dat het van jou kwam
Was het echt te moeilijk om het me in mijn gezicht te vertellen?
Dat je niet verlangt naar mijn omhelzing
Zoals je vroeger deed?
En als we echt eerlijk zijn
We kunnen net zo goed kort zijn.