The Webb Brothers — The Liars Club songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Liars Club" van The Webb Brothers.
Songteksten
We’re the liars club
We get together to pretend that everything is fun
Where everyone looks perfect and the party’s never done
'Til we see the sun
See the sun
We all know the rules
We hit the trendy spots in groups of three’s and four’s and two’s
Where everyones important and the poison that you choose
Can’t catch up to you
Just your friends
Don’t frown, don’t pout, don’t sniffle, don’t cry
Don’t cough, don’t choke, don’t faint, don’t die
We’re the liars club
And yeah we’re getting older but we like to think we’re young
And when the lights are low I look as if I’m 21
Very young
Very young
We all know the rules
So if I owe you money I will pay you back real soon
Don’t call me in the morning call me in the afternoon
The afternoon
Afternoon
Don’t frown, don’t pout, don’t sniffle, don’t cry
Don’t cough, don’t choke, don’t faint, don’t die
You give yourself away
You give yourself away
And everyone will see
That you’re unhealthy
We’re the liars club
Forget each others names but that don’t matter much to us
Theres always someone else to meet and someone else to love
Join the club
Join the club
Join the club
Don’t frown, don’t pout, don’t sniffle, don’t cry
Don’t cough, don’t choke, don’t faint, don’t die
You give yourself away
You give yourself away
And everyone will see
That you’re unhappy
As edited By T Biggs 2010 (NB Unhealthy? I always prefer the Unhappy at the end,
but thats how it sounds to me)
Songtekstvertaling
Wij zijn de leugenaars club.
We komen samen om te doen alsof alles leuk is.
Waar iedereen er perfect uitziet en het feest nooit gedaan is
Tot we de zon zien
Zie de zon
We kennen allemaal de regels.
We raken de trendy plekken in groepen van drie 's en vier' s en twee ' s
Waar iedereen belangrijk is en het gif dat je kiest
Ik kan je niet inhalen.
Alleen je vrienden.
Niet fronsen, niet pruilen, niet snotteren, niet huilen
Niet hoesten, niet stikken, niet flauwvallen, niet sterven
Wij zijn de leugenaars club.
En ja, we worden ouder, maar we denken graag dat we jong zijn.
En als het licht uit is, zie ik eruit alsof ik 21 ben.
Zeer jong
Zeer jong
We kennen allemaal de regels.
Dus als ik je geld schuldig ben, betaal ik je snel terug.
Bel me 's ochtends niet. Bel me' s middags.
Middag
Middag
Niet fronsen, niet pruilen, niet snotteren, niet huilen
Niet hoesten, niet stikken, niet flauwvallen, niet sterven
Je verraadt jezelf.
Je verraadt jezelf.
En iedereen zal zien
Dat je ongezond bent.
Wij zijn de leugenaars club.
Vergeet elkaars namen, maar dat maakt ons niet veel uit.
Er is altijd iemand anders om te ontmoeten en iemand anders om van te houden
Welkom bij de club.
Welkom bij de club.
Welkom bij de club.
Niet fronsen, niet pruilen, niet snotteren, niet huilen
Niet hoesten, niet stikken, niet flauwvallen, niet sterven
Je verraadt jezelf.
Je verraadt jezelf.
En iedereen zal zien
Dat je ongelukkig bent
Zoals bewerkt door T Biggs 2010 (NB ongezond? Ik heb altijd liever de ongelukkige aan het einde,
maar zo klinkt het voor mij.)