The Weakerthans — Sun in an Empty Room songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sun in an Empty Room" van The Weakerthans.
Songteksten
Now that the furniture’s returning to its goodwill home
With dishes and last week’s paper
Rumors and elections
Crosswords and an unending wars
The black in our fingers
Smeared their prints on every door pulled shut
Now that the last month’s rent is scheming
With the damage deposit
Take this moment to decide
(Sun in an empty room)
If we meant it, if we tried
(Sun in an empty room)
Or felt around for far too much
(Sun in an empty room)
From things that accidentally touched
(Sun in an empty room)
Hands that we nearly hold
With pennies for the GST
The shoulders we lean our shoulders
Into on the subway, mutter an apology
The shins that we kick
Beneath the table, that reflexive cry
The faces we meet, one awkward beat
Too long and terrified
Know the things we need to say
(Sun in an empty room)
Then said already anyways
(Sun in an empty room)
By parallelograms of light
(Sun in an empty room)
On walls that we repainted white
(Sun in an empty room)
Sun in an empty room
Sun in an empty room
Sun in an empty room
Sun in an empty room
Sun in an empty room
Sun in an empty room
Sun in an empty room
Sun in an empty room
Take eight minutes and divide
(Sun in an empty room)
By ninety million lonely miles
(Sun in an empty room)
And watch the shadow cross the floor
(Sun in an empty room)
We don’t live here anymore
(Sun in an empty room)
Songtekstvertaling
Nu de meubels terugkeren naar hun huis van goede wil.
Met borden en de krant van vorige week
Geruchten en verkiezingen
Kruiswoordpuzzels en eindeloze oorlogen
Het Zwarte in onze vingers
Ze smeerden hun vingerafdrukken op elke deur die dicht ging.
Nu dat de huur van de laatste maand een list is
Met de borg
Neem dit moment om te beslissen
(Zon in een lege kamer)
Als we het menen, als we het proberen
(Zon in een lege kamer)
Of veel te veel in de buurt gevoeld
(Zon in een lege kamer)
Van dingen die per ongeluk raakten
(Zon in een lege kamer)
Handen die we bijna vasthouden
Met centen voor de GST
De schouders we leunen onze schouders
In de metro, mompel een verontschuldiging
De schenen die we schoppen
Onder de tafel, die reflexieve schreeuw
De gezichten die we ontmoeten, een onhandige beat
Te lang en doodsbang
Weet wat we moeten zeggen.
(Zon in een lege kamer)
Toen zei ik het toch al.
(Zon in een lege kamer)
Door parallelogrammen van licht
(Zon in een lege kamer)
Op muren die we opnieuw hebben geschilderd
(Zon in een lege kamer)
Zon in een lege kamer
Zon in een lege kamer
Zon in een lege kamer
Zon in een lege kamer
Zon in een lege kamer
Zon in een lege kamer
Zon in een lege kamer
Zon in een lege kamer
Neem acht minuten en verdeel
(Zon in een lege kamer)
Door 90 miljoen eenzame mijlen
(Zon in een lege kamer)
En kijk hoe de schaduw de vloer kruist
(Zon in een lege kamer)
We wonen hier niet meer.
(Zon in een lege kamer)