The Weakerthans — (past-due) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(past-due)" van The Weakerthans.
Songteksten
February always finds you folding
Local papers open to the faces
«Passed away» to wonder what they’re holding
In those hands we're never shown, the places
Formal photographs refuse to mention
His tiny feet, that birthmark on her knee
The tyranny of framing our attention
With all the eyes their eyes no longer see
And darkness comes too early, you won’t find
The many things you owe these latest dead
A borrowed book, that cheque you didn’t sign
The tools to be bereaved with, be beloved
Give what you can: to keep, to comfort this
Plain fear you can’t extinguish or dismiss
Songtekstvertaling
Februari vindt je altijd vouwen
Lokale kranten staan open voor de gezichten
"Overleden" om zich af te vragen wat ze vasthouden
In die handen worden we nooit getoond, de plaatsen
Formele foto ' s weigeren te vermelden
Zijn kleine voeten, die moedervlek op haar knie
De tirannie van het inlijsten van onze aandacht
Met alle ogen die hun ogen niet meer zien
En duisternis komt te vroeg, je zult het niet vinden
De vele dingen die je deze laatste doden verschuldigd bent
Een geleend boek, die cheque die je niet hebt getekend.
De tools om mee te leven, wees geliefd
Geef wat je kunt: om te houden, om dit te troosten
Gewoon angst dat je niet kunt doven of ontslaan