The Weakerthans — None Of The Above songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "None Of The Above" van The Weakerthans.
Songteksten
All night restaurant, North Kildonan
Luke warm coffee tastes like soap
I trace your outline in spilled sugar
Killing time and killing hope
As brand new strip mall chews on farmland
As we fish for someone to blame
But we communicate in questions
And all our answers sound the same
Under sputtering fluorescents
After re-fills are re-filled
Negotiations at a stand-still
Spoon and rolling saucer stilled
If you ask how I got so bitter
I’ll ask how you got so vain
And all our questions blur together
The answers always sound the same
We can’t look at one another
I’ll say something thoughtful soon
But I can’t listen to the quiet
So I hum this mindless tune
I stole from some dumb country rock star
And I don’t even know his name
It’s like my stupid little questions
The answers always sound the same
Tell me why I have to miss you so
Tell me why we sound so lame
Why we communicate in questions
And all our answers sound the same
Songtekstvertaling
De hele nacht restaurant, North Kildonan
Luke warme koffie smaakt naar zeep.
Ik spoor je omtrek op in gemorste suiker.
Tijd doden en hoop doden
Als gloednieuwe stripwinkels kauwt op landbouwgrond
Als we op iemand vissen om de schuld te geven
Maar we communiceren in vragen
En al onze antwoorden klinken hetzelfde
Onder sputterende fluorescentie
Na het opnieuw vullen
Onderhandelingen in een stand-still
Lepel en rolschotel
Als je vraagt hoe ik zo bitter ben geworden
Ik zal vragen hoe je zo ijdel bent geworden.
En al onze vragen vervagen samen
De antwoorden klinken altijd hetzelfde.
We kunnen elkaar niet aankijken.
Ik zal snel iets Attent zeggen.
Maar ik kan niet naar de stilte luisteren.
Dus ik neurie deze hersenloze melodie
Ik heb gestolen van een stomme country rockster.
En ik weet niet eens zijn naam.
Het is als mijn stomme kleine vragen
De antwoorden klinken altijd hetzelfde.
Vertel me waarom ik je zo moet missen.
Vertel me waarom we zo stom klinken.
Waarom we communiceren in vragen
En al onze antwoorden klinken hetzelfde