The Weakerthans — My Favourite Chords songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Favourite Chords" van The Weakerthans.
Songteksten
They’re tearing up streets again, they’re building a new hotel
The mayor’s out killing kids to keep taxes down
And me and my anger sit folding a paper bird
Letting the curtains turn to beating wings
Wish I had a socket-set to dismantle this morning
And just one pair of clean socks and a photo of you
When you get off work tonight, meet me at the construction site
And we’ll write some notes to tape to the heavy machines
Like «We hope they treat you well, hope you don’t work too hard
We hope you get to be happy sometimes»
Bring your swiss-army knife and a bottle of something
And I’ll bring some spray paint and a new deck of cards
Hey, I found the safest place to keep all our tenderness
To keep all those bad ideas, keep all our hope
It’s here in the smallest bones, the feet and the inner ear
It’s such an enormous thing to walk and to listen
And I’d like to fall asleep to the beat of you breathing
In a room near a truck stop on a highway somewhere
Well you are a radio, you are an open door
I am a faulty string of blue Christmas lights
You swim through frequencies, you let that stranger in
As I’m blinking off and on and off again
And we’ve got a lot of time, or maybe we don’t
But I’d like to think so, so let me pretend
These are my favourite chords, I know you like them too
When I get a new guitar, you could have this one
And sing me a lullaby, sing me the alphabet
Sing me a story I haven’t heard yet
Songtekstvertaling
Ze zijn weer straten aan het slopen, ze bouwen een nieuw hotel
De burgemeester vermoordt kinderen om de belastingen te verlagen.
En ik en mijn woede zitten een papieren vogel op te vouwen
Laat de gordijnen draaien om vleugels te slaan
Ik wou dat ik vanmorgen een socket had om te ontmantelen.
En een paar schone sokken en een foto van jou.
Als je vanavond klaar bent met werken, kom dan naar de bouwplaats.
En we schrijven wat notities om de zware machines vast te leggen.
Zoals " we hopen dat ze je goed behandelen, hoop dat je niet te hard werkt
We hopen dat je soms gelukkig bent.»
Neem je Zwitsers-leger mes mee en een fles van iets.
En ik breng wat spuitverf en een nieuw spel kaarten.
Ik heb de veiligste plek gevonden om al onze tederheid te bewaren.
Om al die slechte ideeën te behouden, al onze hoop te behouden
Het zit hier in de kleinste botten, de voeten en het binnenoor.
Het is zo ' n enorm ding om te lopen en te luisteren
En Ik wil graag in slaap vallen in het ritme van je ademhaling.
In een kamer bij een truck stop op een snelweg ergens
Je bent een radio, je bent een open deur.
Ik ben een defecte string van blauwe kerstverlichting.
Je zwemt door frequenties, je laat die vreemdeling binnen.
Als Ik knipper en aan en uit
En we hebben veel tijd, of misschien niet.
Maar ik denk van wel, dus laat me doen alsof.
Dit zijn mijn favoriete akkoorden, ik weet dat je ze ook leuk vindt.
Als ik een nieuwe gitaar krijg, mag jij deze hebben.
En zing een slaapliedje voor me, zing het alfabet voor me
Zing me een verhaal dat ik nog niet heb gehoord