The Weakerthans — Confessions Of A Futon-Revolutionist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Confessions Of A Futon-Revolutionist" van The Weakerthans.
Songteksten
Held like water in you shaking hands
Are all the small defeats a day demand
10 to 6 or 9 to 5
Trying, dying to survive
Never knowing what survival means
Leave the apartment to buy alcohol
Hang our diplomas on the bathroom wall
Pick at the plaster chipped away
Survey some stunning tooth decay
Enlist the cat in the impending class war
Let’s lay our bad day down here, dear
Let’s make-believe we’re strong
Or hum some protest song
Like maybe «We Shall Overcome Someday»
Overcome the stupid things we say
Say I needed more than this
Say I needed one more kiss
We left that light on way too long now
Let’s plant a bomb at city-hall
Let’s kill an MLA
We’ll talk the night away
You call in sick, I’ll quit the word-games that I play
I swear I way more than half believe it when I say
That somewhere love and justice shine
Cynicism falls asleep
Tyranny talks to itself
Sappy slogans all come true
We forget to feed our fear
Songtekstvertaling
Als water in je hand gehouden
Zijn alle kleine nederlagen een dag Eis
10 tot 6 of 9 tot 5
Proberen, sterven om te overleven
Nooit weten wat overleven betekent
Verlaat het appartement om alcohol te kopen.
Hang onze diploma ' s op de muur van de badkamer.
Pluk het gips weg.
Onderzoek een aantal verbluffende tandbederf
Neem de kat in dienst in de komende klassenoorlog.
Laten we onze slechte dag hier neerleggen, schat.
Laten we doen alsof we sterk zijn.
Of neurie een protestlied
Zoals misschien " we zullen ooit overwinnen»
Overwin de domme dingen die we zeggen
Zeg dat ik meer nodig had dan dit.
Zeg dat ik nog één kus nodig had.
We hebben dat licht nu veel te lang laten branden.
Laten we een bom plaatsen in het stadhuis.
Laten we een MLA doden.
We praten de hele nacht door.
Als je je ziek meldt, stop ik met de woordspelletjes die ik speel.
Ik zweer dat ik het meer dan de helft geloof als Ik zeg
Dat ergens liefde en gerechtigheid schijnen
Cynisme valt in slaap
Tirannie praat tegen zichzelf.
Sappige slogans komen allemaal uit
We vergeten onze angst te voeden.