The Weakerthans — Benediction songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Benediction" van The Weakerthans.
Songteksten
So you don’t get to be a saint
Martyrs never last this long
Guess I’ll never be the one
To defeat desire in song
Here’s a marker
Here’s my naked skin
Our exhibit A
Put a small X where I lost my way
All the actors broke their legs
And it’s too late to postpone
The producer’s getting high
And the audience went home
Smile and take your awkward bow
Turn and stumble off the stage
Let the rain be your applause
And every encore soothe your rage
Squint with one eye
Hum a show tune, wait
For your ride to say
Oh, that’s where you must have lost your way
Megaphones in helicopters squeal
«Hey, are you okay?»
As searchlights circle
Where we lost our way
All our accidents went purposeful and fell
Stripped of providence or any way to tell
That our intentions were intangible and sweet
Sick with simple math and shy discoveries
Piled up against our impending defeat
Songtekstvertaling
Zodat je geen heilige wordt.
Martelaren houden het nooit zo lang vol.
Ik denk dat ik nooit de ware zal zijn.
Om verlangen in lied te verslaan
Hier is een marker.
Hier is mijn naakte huid.
Onze tentoonstelling A
Zet een kleine X waar ik de weg kwijt ben.
Alle acteurs braken hun benen.
En het is te laat om uit te stellen
De producer wordt high.
En het publiek ging naar huis.
Lach en buig.
Draai en struikel van het podium
Laat de regen je applaus zijn
En elke toegift verzacht je woede
Squint met één oog
Hum a show tune, wait
Voor uw rit om te zeggen
Daar moet je de weg kwijt zijn.
Megafoons in helikopters krijsen
"Hé, ben je in orde?»
Als zoeklichten cirkel
Waar we de weg kwijt waren.
Al onze ongelukken gingen doelgericht en vielen.
Ontdaan van de Voorzienigheid of enige manier om het te zeggen
Dat onze intenties ontastbaar en lief waren
Ziek van simpele wiskunde en verlegen ontdekkingen
Opgestapeld tegen onze dreigende nederlaag.