The Wayfarers — I've Been Everywhere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I've Been Everywhere" van The Wayfarers.
Songteksten
Well, I was humpin' my bluey on the dusty Oodnadatta road
When along came a semi with a high and canvas-covered load
(Spoken) «If you’re goin' to Oodnadatta, mate, um, with me you can ride.»
So I climbed in the cabin and I settled down inside
He asked me if I’d seen a road with so much dust and sand
I said «Listen, mate, I’ve travelled ev’ry road in this here land.»
Cos «I've been everywhere, man
I’ve been everywhere, man
'Cross the deserts bare, man;
I’ve breathed the mountain air, man
Of travel I’ve had my share, man
I’ve been ev’rywhere
Been to Tullamore, Seymour, Lismore, Mooloolaba
Nambour, Maroochydore, Kilmore, Murwillumbah
Birdsville, Emmaville, Wallaville, Cunnamulla
Condamine, Strathpine, Proserpine, Ulladulla
Darwin, Gin Gin, Deniliquin, Muckadilla
Wallumbilla, Boggabilla, Kumbarilla, I’m a killer
(Spoken) Yeah but listen here, mate, have you been to…
I’ve been to Moree, Taree, Jerilderie, Bambaroo
Toowoomba, Gunnedah, Caringbah, Woolloomooloo
Dalveen, Tamborine, Engadine, Jindabyne
Lithgow, Casino, Brigalow and Narromine
Megalong, Wyong, Tuggerawong, Wangarella
Morella, Augathella, Brindabella, I’m the feller
(Spoken) Yeah, I know that, but have you been to…
I’ve been to Wollongong, Geelong, Kurrajong, Mullumbimby
Mittagong, Molong, Grong Grong, Goondiwindi
Yarra Yarra, Boroondara, Wallangarra, Turramurra
Boggabri, Gundagai, Narrabri, Tibooburra
Gulgong, Adelong, Billabong, Cabramatta
Parramatta, Wangaratta, Coolangatta, what’s it matter?
(Spoken) Yeah, look that’s fine, but how about…
I’ve been to Ettalong, Dandenong, Woodenbong, Ballarat
Canberra, Milperra, Unanderra, Captain’s Flat
Cloncurry, River Murray, Kurri Kurri, Girraween
Terrigal, Fingal, Stockinbingal, Collaroy and Narrabeen
Bendigo, Dorrigo, Bangalow, Indooroopilly
Kirribilli, Yeerongpilly, Wollondilly, don’t be silly
I’ve been here, there, ev’rywhere
I’ve been ev’rywhere
(Spoken) «Okay, mate, you’ve been ev’ry place except one, and ya don’t need my
help t’get there.»
Songtekstvertaling
Nou, ik neukte mijn bluey op de stoffige Oodnadatta weg
Toen kwam er een semi met een hoge en canvas bedekte Last.
Als je naar Oodnadatta gaat, kun je met mij meerijden.»
Dus ik klom in de hut en ging naar binnen.
Hij vroeg me of ik een weg had gezien met zoveel stof en zand.
Ik zei: "Luister, maat, Ik heb alle wegen bewandeld in dit land.»
Want " ik ben overal geweest, man
Ik ben overal geweest, man.
'Steek de woestijnen kaal over, man;
Ik heb de berglucht ingeademd, man.
Van reizen heb ik mijn deel gehad, man.
Ik ben overal geweest.
Ben in Tullamore geweest, Seymour, Lismore, Mooloolaba
Nambour, Marouchydore, Kilmore, Murwillumbah
Birdsville, Emmaville, Wallaville, Cunnamulla
Condamine, Strathpine, Proserpine, Ulladulla
Darwin, Gin Gin, Deniliquin, Muckadilla
Wallumbilla, Boggabilla, Kumbarilla, ik ben een moordenaar.
Ja, maar luister hier, maat, ben je al in…
Ik ben naar more, Taree, Jerilderie, Bambaroo geweest.
Toewoomba, Gunnedah, Caringbah, Woolloomoooloo
Dalveen, Tamborine, Engadine, Jindabyne
Lithgow, Casino, Brigalow en Narromine
Megalong, Wyong, Tuggerawong, Wangarella
Morella, Augathella, Brindabella, ik ben de kerel.
Ja, dat Weet ik, maar ben je al naar…
Ik ben in Wollongong, Geelong, Kurrajong, Mullumbimby geweest.
Mittagong, Molong, Grong Grong, Goondiwindi
Yarra Yarra, Boroondara, Wallangarra, Turramurra
Boggabri, Gundagai, Narbri, Tibooburra
Gulgong, Adelong, Billabong, Cabramatta
Parramatta, Wangaratta, Coolangatta, wat maakt het uit?
Ja, dat is prima, maar wat dacht je van ... …
Ik ben in Ettalong, Dandenong, Woodenbong, Ballarat geweest.
Canberra, Milperra, Unanderra, de Flat van de kapitein.
Cloncurry, Murray, Kurri Kurri, Girraween
Terrigal, Fingal, Stockinbingal, Collaroy en Narrabeen
Bendigo, Dorrigo, Bangalow, Indooroopilly
Kirribilli, Yeerongpilly, Wollondilly, doe niet zo gek.
Ik ben hier geweest, daar, overal.
Ik ben overal geweest.
"Oké, maat, je bent overal geweest behalve één, en je hebt mijn
help me even.»