The Wave Pictures — Leave the Scene Behind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leave the Scene Behind" van The Wave Pictures.
Songteksten
She wrote my name, in her diary and today again
And now I know how it feels to live behind the scenes
I know how it feels to kiss into the dream
Of a girl who, likes to keep it fresh and new
Behind closed doors, on chequered floors
Down mahogany halls
This is what she said to me
This is what she said to me
If you want to be with me
You’ve gotta leave that scene behind
And if you want to be free
You’ve gotta push your friends aside
In the modern school of urban fantasy
Who’s best writers include her and me
We get down on our knees and pray to thee
Leather-bound black diary
She said David you’ll always be a baby brother
And you’ll always be a mother’s son
And you’ll always be somebody’s favourite pupil
But you will never be the man that I want
This is what she said to me
This is what she said to me
If you want to be with me
You’ve gotta leave that scene behind
And if you want to be free
You’ve gotta push your friends aside
You’ve gotta push, push, push your friends aside
Leave that scene behind
Push, push, push your friends aside
Leave that scene behind
Songtekstvertaling
Ze schreef mijn naam, in haar dagboek en vandaag weer
En nu Weet ik hoe het voelt om achter de schermen te leven.
Ik weet hoe het voelt om in de droom te kussen
Van een meisje dat het graag fris en nieuw houdt
Achter gesloten deuren, op gegoede vloeren
In mahonie zalen
Dit is wat ze tegen me zei.
Dit is wat ze tegen me zei.
Als je bij me wilt zijn
Je moet die scène achter je laten.
En als je vrij wilt zijn
Je moet je vrienden opzij duwen.
In de moderne school van stedelijke fantasie
Wie van de beste schrijvers is zij en ik.
We gaan op onze knieën en bidden tot u
Leren gebonden zwart dagboek
Ze zei David dat je altijd een broertje zult zijn.
En je zult altijd de zoon van een moeder zijn.
En je zult altijd iemands favoriete leerling zijn.
Maar jij zult nooit de man zijn die Ik wil.
Dit is wat ze tegen me zei.
Dit is wat ze tegen me zei.
Als je bij me wilt zijn
Je moet die scène achter je laten.
En als je vrij wilt zijn
Je moet je vrienden opzij duwen.
Je moet je vrienden opzij duwen.
Laat die scène achter je.
Duw, duw, duw je vrienden opzij.
Laat die scène achter je.