The Wave Pictures — I Thought Of You Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Thought Of You Again" van The Wave Pictures.
Songteksten
I wrote a thousand verses
Each one about doctors and nurses
On paper napkins in diners
And wrote the titles on matchsticks
Tucked them in the left breast pocket
Of a tattered silk check shirt
And threw the shirt away
Into the shadow of a corner
Of a northern Spanish bar
Without brass in the backline
But shutters on the doors
And twenty, thirty people
In clusters on the floor
Looking anywhere but at each other
Between the runners of a busted wooden pier
Before the beers with Tracy on the bottle
And I thought of you at the airport
And I was still thinking of you on the plane
And when the police took my passport
And wrote down my name —
I thought of you again
I was doing press-ups in the hotel lobby;
The lobby with me was unimpressed
I managed five, but I was barely alive
When I rolled over to rest
And I thought of all your illnesses
And your incredible strength
And I guess that it meant that I missed you
And I though of all the little things that always made you tense
And I wished I was able to tell you that
I’d have learnt a thousand tricks to make them disappear
With whispers in the ear
And kisses
And I though about your lips, your mouth, your smile, your laugh, your lips
Your lips, your mouth, your smile, your laugh, your lips
And I though of you in Sweden
Like I’d been thinking of you all over Spain
And when the pissed up student girls teased me
With the sound of my own name —
I thought of you again
Songtekstvertaling
Ik heb duizend verzen geschreven.
Allemaal over dokters en verpleegsters.
Op papier servetten in etentjes
En schreef de titels op lucifers
In de linkerborst gestopt.
Van een gescheurd zijden overhemd
En hij wierp zijn hemd weg.
In de schaduw van een hoek
Van een noordelijke Spaanse bar
Zonder messing in de achterlijn
Maar luiken op de deuren
En twintig, dertig mensen
In clusters op de grond.
Ze kijken overal behalve naar elkaar.
Tussen de lopers van een kapotte houten pier
Voor het bier met Tracy op de fles
En ik dacht aan jou op het vliegveld.
En ik dacht nog steeds aan jou in het vliegtuig.
En toen de politie mijn paspoort afpakte
En schreef mijn naam op —
Ik heb weer aan je gedacht.
Ik deed opdrukken in de lobby van het hotel.;
De lobby bij mij was niet onder de indruk.
Ik had er vijf, maar ik leefde nauwelijks.
Toen ik me omdraaide om te rusten
En ik dacht aan al je ziektes.
En je ongelooflijke kracht
En ik denk dat het betekende dat ik je miste.
En ik van alle kleine dingen die je altijd gespannen maakten
En ik wou dat ik je dat kon vertellen.
Ik zou duizend trucjes geleerd hebben om ze te laten verdwijnen.
Met gefluister in het oor
En kusjes.
En ik dacht aan je lippen, je mond, je glimlach, je lach, je lippen
Je lippen, je mond, je glimlach, je lach, je lippen
En ik ook van jou in Zweden.
Alsof ik aan je dacht in heel Spanje.
En toen de boze studentes me plaagden
Met het geluid van mijn eigen naam —
Ik heb weer aan je gedacht.