The Wave Pictures — Bye Bye Bubble Belly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bye Bye Bubble Belly" van The Wave Pictures.
Songteksten
Paroles de la chanson Bye Bye Bubble Belly:
Oh I was thinking I couldn’t do better
Than this girl who stuck gum straight on the leather
Of this disgusting & expensive sofa
Didn’t even try to hide it
It wasn’t like this at the wedding
Light years before heavy drinking
She tried to teach me how to sit cross-legged
Underneath the table
But I could be pleasingly shiny
Not teasing her with shyness
Not sad with the skellyetons at the bar
& I could draw a perfect line
Half this town call me Caroline
Say baby what is yours is mine
Was even thinking that I couldn’t do better
Than the woman at Whitechapel Welfare Center
Who signs me on every other week
& thank god she never speaks to me
It wasn’t like this at the wedding
Light years before heavy drinking
She tried to teach me how to sit cross-legged
Underneath the table
But I could be pleasingly shiny
Not teasing her with shyness
Not sad with the skeletons at the bar
& I could draw a perfect line
Half this town call me Caroline
Say baby what is yours is mine
So I said bye bye bubble belly
Bubble belly bye bye
Bye bye bubble belly
Bubble belly bye bye
Bye bye bye bye bye bye bye
Bye bye bubble belly
Bubble belly bye bye
Songtekstvertaling
Paroles de la chanson Bye Bye Belly:
Ik dacht dat ik het niet beter kon.
Dan dit meisje dat kauwgom recht op het leer stak
Van deze walgelijke en dure bank
Probeerde het niet eens te verbergen.
Zo was het niet op de bruiloft.
Lichtjaren voor zwaar drinken
Ze probeerde me te leren hoe ik gekruist moest zitten.
Onder de tafel
Maar ik zou aangenaam glanzend kunnen zijn
Ik plaag haar niet met verlegenheid.
Niet verdrietig met de skellyetons aan de bar
& Ik zou een perfecte lijn kunnen trekken
De halve stad noemt me Caroline.
Zeg schatje, wat van jou is, is van mij.
Ik dacht zelfs dat ik het niet beter kon.
Dan de vrouw in Whitechapel welzijnscentrum.
Die me om de twee weken inlogt.
god zij dank spreekt ze nooit tegen me.
Zo was het niet op de bruiloft.
Lichtjaren voor zwaar drinken
Ze probeerde me te leren hoe ik gekruist moest zitten.
Onder de tafel
Maar ik zou aangenaam glanzend kunnen zijn
Ik plaag haar niet met verlegenheid.
Niet verdrietig met de skeletten aan de bar
& Ik zou een perfecte lijn kunnen trekken
De halve stad noemt me Caroline.
Zeg schatje, wat van jou is, is van mij.
Dus ik zei vaarwel, bubble belly.
Tot ziens.
Dag, bubble belly.
Tot ziens.
Bye bye bye bye bye bye bye
Dag, bubble belly.
Tot ziens.