The Waterboys — Where Are You Now When I Need You? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where Are You Now When I Need You?" van The Waterboys.
Songteksten
Hey Johnny, where are you now when I need you?
Now when I need you so bad?
Just one word come straight from your heart
Makes me feel so glad!
Death and disease walz together like starlets in this place
I sure would like to see your honest face
Hey Eddie, where are you now when I miss you?
Now when I miss you like hell?
If you were here I know you’d make me
Believe again in myself!
You don’t owe me nothing
I’m not calling you away
So please don’t feel accused when I say
Where are you now when I need you?
Now when I need you so bad?
My heads almost exploding
And the tension drives me mad
And maybe you wonder
Do I really believe I need you?
But I do!
Hey you, where are you now when I dream about you
In nightmares every night?
You were on a big wheel high above me
Almost out of my sight
And just as I wake you shout down something that sounds like
Why are you not free?
But by the time I’m dressed
You’re just a memory
Where are you now when I need you?
Now when I need you so bad?
When my heads almost exploding
And this tension drives me mad
And maybe you wonder
Do I really believe I need you?
But I do!
Hey mama, where are you now I hurt for you?
I hurt for you so hard?
If you heard this song, I know you you’d come straight for me
You’d come somehow, no matter how far
There’s a hundred things that I want to say to you
And they come rushing through my head
But when we meet like we always do, we leave the best things unsaid
And my god! Isn’t that lonely?
That’s lonely as hell
To know the truth always but to be too scared to tell
Where are you now when I need you?
Now when I need you so bad?
When my hearts almost exploding
And this tension drives me mad
And maybe you wonder
Do I really believe I need you?
But I do!
But I do!
Songtekstvertaling
Johnny, Waar ben je nu als ik je nodig heb?
Nu ik je zo nodig heb?
Slechts één woord komt recht uit je hart
Daar ben ik blij om.
Dood en ziekte samen als sterretjes op deze plek
Ik zou graag je eerlijke gezicht zien.
Eddie, waar ben je nu als ik je mis?
Als ik je nu mis?
Als je hier was, zou je me dwingen.
Geloof opnieuw in mezelf!
Je bent me niets schuldig.
Ik roep je niet weg.
Dus voel je alsjeblieft niet beschuldigd als Ik zeg
Waar ben je nu als ik je nodig heb?
Nu ik je zo nodig heb?
Mijn hoofd explodeert bijna.
En de spanning maakt me gek
En misschien vraag je je af
Denk ik echt dat ik je nodig heb?
Maar ik wel.
Hé jij, waar ben je nu als ik over je droom?
Elke nacht nachtmerries?
Je zat op een groot wiel hoog boven me.
Bijna uit mijn zicht.
En net als ik je wakker maak schreeuw je iets dat klinkt als
Waarom ben je niet vrij?
Maar tegen de tijd dat ik aangekleed ben
Je bent maar een herinnering.
Waar ben je nu als ik je nodig heb?
Nu ik je zo nodig heb?
Als mijn hoofd bijna explodeert
En deze spanning maakt me gek.
En misschien vraag je je af
Denk ik echt dat ik je nodig heb?
Maar ik wel.
Hey mama, waar ben je nu dat ik je pijn heb gedaan?
Heb ik zo ' n pijn voor je?
Als je dit lied zou horen, zou je meteen voor me komen.
Je zou op een of andere manier komen, hoe ver ook.
Er zijn honderd dingen die ik tegen je wil zeggen.
En ze komen door mijn hoofd
Maar als we elkaar ontmoeten, zoals we altijd doen, laten we de beste dingen onbesproken.
En mijn god! Is dat niet eenzaam?
Dat is zo eenzaam als de hel
Om altijd de waarheid te weten, maar om te bang te zijn om het te vertellen.
Waar ben je nu als ik je nodig heb?
Nu ik je zo nodig heb?
Als mijn hart bijna explodeert
En deze spanning maakt me gek.
En misschien vraag je je af
Denk ik echt dat ik je nodig heb?
Maar ik wel.
Maar ik wel.