The Waterboys — Universal Hall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Universal Hall" van The Waterboys.
Songteksten
I sacrifice my power on the altar of your love
That it may be born again on another world
In this library I could lose myself
Transports, gateways on every shelf
Dark words, bright words of ice and fire
As if an angel did descend and use the writer as a pen
For here are 'avalon of the heart'
'flight into freedom'
Macdonald’s 'lilith' and 'fantastes'
Lewis’s 'perelandra'
I sacrifice my power on the altar of your love
That it may be born again on another world
Come friend, let us climb the winding flights of stairs
Through the narrow door into the chamber bare
A single candle burns as we seat ourselves
Words take form in our minds and repeat themselves:
«my beloved and I are one
My beloved and I are one
My beloved and I are one
My beloved and I are one»
I sacrifice my power on the altar of your love
That it may be born again on another world
Out here on the tower the air is cold and clear
The stars and moon are bright above us A night wind whispers in our ears
And it loves us And though your body weary is In this grand canyon state of mind
If high stream of dreams and truth be told
And our intentions be entwined
Then from these high flung tower walls
Let healing grace and blessings fall
Over all this cracked and broken land
From northern crag to southern down
From universal hall to camden town
From city square to village green
From parliament to housing scheme
From iona to the hill of dreams
I sacrifice my power on the altar of your love
That it may be born again on another world
Songtekstvertaling
Ik offer mijn kracht op aan het altaar van jouw liefde.
Dat het wedergeboren kan worden in een andere wereld
In deze bibliotheek kan ik mezelf verliezen.
Transporten, gateways op elke plank
Donkere woorden, heldere woorden van ijs en vuur
Alsof een engel neerdaalde en de schrijver als pen gebruikte.
Want hier zijn 'avalon van het hart'
vlucht naar de Vrijheid
MacDonalds 'lilith' en 'fantastes'
Lewis 'perelandra'
Ik offer mijn kracht op aan het altaar van jouw liefde.
Dat het wedergeboren kan worden in een andere wereld
Kom vriend, laten we de bochtige trappen beklimmen
Door de smalle deur in de kamer kaal
Een enkele kaars brandt als we zelf gaan zitten.
Woorden vormen zich in onze gedachten en herhalen zichzelf.:
"mijn geliefde en ik zijn een
Mijn geliefde en ik zijn een
Mijn geliefde en ik zijn een
Mijn geliefde en ik zijn een»
Ik offer mijn kracht op aan het altaar van jouw liefde.
Dat het wedergeboren kan worden in een andere wereld
Hier op de toren is de lucht koud en helder
De sterren en de maan zijn helder boven ons een nachtwind fluistert in onze oren
En het houdt van ons en hoewel je lichaam moe is In deze grand canyon staat van geest
Als de stroom van dromen en waarheid wordt verteld
En onze bedoelingen zijn verstrengeld
Dan van deze hoge torenmuren
Laat helende genade en zegeningen vallen
Over al dit gebarsten en gebroken land
Van noord naar Zuid
Van universal hall tot camden town
Van Stadsplein tot dorp green
Van Parlement naar huis
Van iona naar de heuvel van de dromen
Ik offer mijn kracht op aan het altaar van jouw liefde.
Dat het wedergeboren kan worden in een andere wereld