The Waterboys — The Wind In The Wires songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Wind In The Wires" van The Waterboys.
Songteksten
Wake lady wake
The hills are in flood.
And the road we must take
Is a river of blood.
And the wind in the wires
And your heart like a cup
And I’m down in the war
And you’ve got to get up For mercy’s sake
Wake lady wake
Dress lady dress
Put on your (jacket/skull-cap) and boots.
For the (thief/priest) has confessed
And the chase is afoot.
And the hounds are behind
Gunmen around every tree
And if it’s all in our minds
Well, where else would it be
I suggest
You dress lady, dress
This is the day, this is the day this is,
This is the day, this is, this is the day the day
This is the day
This is the day, this is the day this is,
This is the day the day, this is the day the day
This is the day
Our kingdom will crash
Like a sad piece of trash
(Swim Lady swim
The whole river across
Though our chances are slim
And we’re totally lost!
Swim Lady swim
Lady, don’t refuse
Though our chances are slim
And we’re totally confused!)
There are clues to be found
Oh, and I’d ask my peers
But they’re all dumbing down
Until this bad weather clears
We’re out on a limb
So swim lady, swim
This is the day, this is the day the day
This is the day, this is the day
This is the day
This is the day, this is the day the day
This is the day, this is the day the day
This is the day
The kingdom will crash
Like an old piece of trash
Songtekstvertaling
Wake lady wake
De heuvels zijn overstroomd.
En de weg die we moeten nemen
Is een rivier van bloed.
En de wind in de draden
En je hart als een beker
En ik ben in de oorlog
En je moet opstaan omwille van genade.
Wake lady wake
Jurk voor dames
Doe je jas en laarzen aan.
Want de (dief / priester) heeft bekend
En de achtervolging is begonnen.
En de honden zijn achter.
Schutters rondom elke boom.
En als het allemaal in onze gedachten zit
Waar zou het anders zijn?
Ik stel voor
Je kleedt je aan, je kleedt je aan.
Dit is de dag, Dit is de dag,
Dit is de dag, Dit is, dit is de dag van de dag
Dit is de dag
Dit is de dag, Dit is de dag,
Dit is de dag de dag, Dit is de dag de dag
Dit is de dag
Ons koninkrijk zal instorten.
Als een zielig stuk vuil.
(Zwem Dame zwemmen
De hele rivier over
Hoewel onze kansen klein zijn
En we zijn verdwaald.
Zwem Dame zwem
Dame, weiger niet.
Hoewel onze kansen klein zijn
En we zijn helemaal in de war!)
Er zijn aanwijzingen te vinden
Oh, en ik zou het mijn collega ' s vragen
Maar ze zijn allemaal dommer
Tot het weer beter wordt.
We staan op het spel.
Dus zwem Dame, zwem
Dit is de dag, Dit is de dag
Dit is de dag, Dit is de dag
Dit is de dag
Dit is de dag, Dit is de dag
Dit is de dag, Dit is de dag
Dit is de dag
Het koninkrijk zal instorten.
Als een oud stuk vuil.