The Waterboys — Out Of Control (BBC Radio 1's ''John Peel Show'' 25/2/81) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Out Of Control (BBC Radio 1's ''John Peel Show'' 25/2/81)" van The Waterboys.
Songteksten
I was on grand street when i heard a woman cry
Turned to see a young boy with his head held high
He was screaming abuse at everything and nothing
Wasn’t more than seventeen years old
Waving a pistol, blew himself to heaven
I guess he just exploded out of control
Minding my own business
Playing social snakes and ladders
There’s a knock on my door
The military mad-hatter
He says someone pressed a button
Only got about 8 minutes
To get myself and my family into some underground hole
Where we can sit and play twenty questions
Whilst our leaders invent answers
It seems the whole world just exploded out of control!
You sit on your side
And i’ll sit on mine
Used to have such grand plans
Now we can’t afford the time
It may seem pretty arrogant
But words may be heart fire
Deep inside i’m freezing cold
Sorry that i beat you
Sorry that i screamed
For a moment there i really lost control
Songtekstvertaling
Ik was op grand street toen ik een vrouw hoorde huilen.
Draaide om een jonge jongen te zien met zijn hoofd hoog gehouden
Hij schreeuwde tegen alles en niets.
Was niet meer dan zeventien jaar oud
Zwaaiend met een pistool, zichzelf naar de hemel blies
Ik denk dat hij gewoon uit de hand ontplofte.
Bemoei Je Met mijn eigen zaken.
Het spelen van sociale slangen en ladders
Er wordt op mijn deur geklopt.
De militaire Mad-hatter
Hij zegt dat iemand op een knop drukte.
Ik heb maar 8 minuten.
Om mezelf en mijn familie in een ondergronds gat te krijgen.
Waar we kunnen zitten en twintig vragen Spelen
Terwijl onze leiders antwoorden verzinnen
Het lijkt erop dat de hele wereld uit de hand is gelopen!
Je zit aan je zij.
En ik ga op de mijne zitten.
Ik had zulke grootse plannen.
Nu kunnen we ons geen tijd veroorloven.
Het lijkt misschien nogal arrogant.
Maar woorden kunnen hartvuur zijn
Diep van binnen ben ik ijskoud.
Sorry dat ik je sloeg.
Sorry dat ik schreeuwde.
Even verloor ik de controle.