The Waterboys — News For The Delphic Oracle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "News For The Delphic Oracle" van The Waterboys.
Songteksten
There all the golden codgers lay,
There the silver dew,
And the great water sighed for love,
And the wind sighed too.
Man-picker Niamh leant and sighed
By Oisin on the grass;
There sighed amid his choir of love
Tall pythagoras.
Plotinus came and looked about,
The salt-flakes on his breast,
And having stretched and yawned awhile
Lay sighing like the rest.
Straddling each a dolphin’s back
And steadied by a fin,
Those Innocents re-live their death,
Their wounds open again.
The ecstatic waters laugh because
Their cries are sweet and strange,
Through their ancestral patterns dance,
And the brute dolphins plunge
Until, in some cliff-sheltered bay
Where wades the choir of love
Proffering its sacred laurel crowns,
They pitch their burdens off.
Slim adolescence that a nymph has stripped,
Peleus on Thetis stares.
Her limbs are delicate as an eyelid,
Love has blinded him with tears;
But Thetis' belly listens.
Down the mountain walls
From where pan’s cavern is Intolerable music falls.
Foul goat-head, brutal arm appear,
Belly, shoulder, bum,
Flash fishlike; nymphs and satyrs
Copulate in the foam.
Songtekstvertaling
Daar lagen alle gouden codgers.,
Daar is de zilveren dauw.,
En het grote water zuchtte naar liefde,
En de wind zuchtte ook.
Man-picker Niamh leant en sighed
Door Oisin op het gras;
Daar zuchtte hij in zijn koor van liefde
Grote pythagoras.
Plotinus kwam en keek rond,
De zoutvlokken op zijn borst,
En hij heeft zich uitgestrekt en geeuwd
Lag te zuchten zoals de rest.
Op de rug van elke dolfijn.
En gestoomd door een vin.,
Die onschuldigen herleven hun dood.,
Hun wonden gaan weer open.
De extatische wateren lachen omdat
Hun kreten zijn zoet en vreemd,
Door hun voorouderlijke patronen dans,
En de brute dolfijnen duiken
Tot in een beschutte baai.
Waar wades het koor van de liefde
Het aanboren van de Heilige laurierkronen,
Ze werpen hun lasten af.
Kleine adolescentie die een nimf heeft gestript,
Peleus op Thetis staart.
Haar ledematen zijn zo delicaat als een ooglid.,
Liefde heeft hem verblind met tranen.;
Maar Thetis ' buik luistert.
Beneden de bergmuren
Van waar pan ' s grot ondraaglijke muziek valt.
Vuile geitenkop, Brutale arm verschijnt,
Buik, schouder, Kont,
Flitsvissen; nimfen en satyrs
Copuleer in het schuim.