The Waterboys — My Love Is My Rock In The Weary Land songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Love Is My Rock In The Weary Land" van The Waterboys.
Songteksten
My love is my rock
in the long, low, weary land
Yes my love is my rock
in the long, low, weary land
None of this moves me,
I should be weeping but it only hurts when I yawn
I let it blow through me, and it’s gone!
I’m dressed like a scarecrow
Stripped of all my power, as if some judge in judgement said
«Off with his great coat, and his head!»
My love is my rock
in the long, low, weary land
My love is my rock
in the long, low, weary land
My love is my rock
in the long, low, weary land
My love is my rock
in the long, low, weary land
Meaningless movies
on the screen behind the band that’s blowing flowing shapes
Half of their music is on tape
My mentor and champion is busy tilting at the windows of his stately home
The daemon he’s grappling
is his own!
My love is my rock
in the long, low, weary land
My love is my rock
in the long, low, weary land
My love is my rock
in the long, low, weary land
Yes my love is my rock
in the long, low, weary land
His letter lies open
his accusations flow like poison from his every word
My heart would be broken, but for her
The fag-end of Winter
I’m in shock! I’m on the ropes! I don’t know what’s become!
She plucks the splinter from my thumb
My love is my rock
in the long, low, weary land
Yes my love is my rock
in the long, low, weary land
My love is my rock
in the long, low, weary land
My love is my rock
in the long, low, weary land
in the weary land!
My rock in a weary land
My rock in a weary land
My love is my rock in a weary land
My love is my rock in a weary land
In a weary land
hey!
A rock in a weary land
A rock in a weary land
A rock in a weary land
My love is my rock in a weary land
My love is my rock in a weary land
My love is my rock is my rock in a weary land
My love is my rock is my love is my rock in a weary land
My love is my rock is my love is my rock in a weary land
My love is my rock is my love is my rock is my love is my rock is my love is my rock is my love is my rock is my love is my rock in a weary land
in a weary land!
Songtekstvertaling
Mijn liefde is mijn rots
in het lange, lage, vermoeide land
Ja, mijn liefde is mijn rots
in het lange, lage, vermoeide land
Niets van dit alles raakt me.,
Ik zou moeten huilen, maar het doet alleen pijn als ik GAAP.
Ik liet het door me heen vliegen, en het is weg!
Ik ben gekleed als een vogelverschrikker.
Ontdaan van al mijn macht, alsof een rechter in het oordeel zei
"Weg met zijn grote jas en zijn hoofd!»
Mijn liefde is mijn rots
in het lange, lage, vermoeide land
Mijn liefde is mijn rots
in het lange, lage, vermoeide land
Mijn liefde is mijn rots
in het lange, lage, vermoeide land
Mijn liefde is mijn rots
in het lange, lage, vermoeide land
Betekenisloze films
op het scherm achter de band die stromende vormen blaast
De helft van hun muziek is opgenomen.
Mijn mentor en kampioen is druk bezig met het kantelen van de ramen van zijn statige huis.
De daemon waar hij mee worstelt.
is zijn eigen!
Mijn liefde is mijn rots
in het lange, lage, vermoeide land
Mijn liefde is mijn rots
in het lange, lage, vermoeide land
Mijn liefde is mijn rots
in het lange, lage, vermoeide land
Ja, mijn liefde is mijn rots
in het lange, lage, vermoeide land
Zijn brief ligt open.
zijn beschuldigingen stromen als vergif uit elk woord.
Mijn hart zou gebroken zijn, maar voor haar
The fag-end of Winter
Ik ben in shock. Ik zit in de touwen! Ik weet niet wat er gebeurd is.
Ze plukt de splinter uit mijn duim.
Mijn liefde is mijn rots
in het lange, lage, vermoeide land
Ja, mijn liefde is mijn rots
in het lange, lage, vermoeide land
Mijn liefde is mijn rots
in het lange, lage, vermoeide land
Mijn liefde is mijn rots
in het lange, lage, vermoeide land
in het vermoeide land!
Mijn rots in een vermoeid land
Mijn rots in een vermoeid land
Mijn liefde is mijn rots in een vermoeid land
Mijn liefde is mijn rots in een vermoeid land
In een vermoeid land
hey!
Een rots in een vermoeid land
Een rots in een vermoeid land
Een rots in een vermoeid land
Mijn liefde is mijn rots in een vermoeid land
Mijn liefde is mijn rots in een vermoeid land
Mijn liefde is mijn rots is mijn rots in een vermoeid land
Mijn liefde is mijn rots is mijn liefde is mijn rots in een vermoeid land
Mijn liefde is mijn rots is mijn liefde is mijn rots in een vermoeid land
Mijn liefde is mijn steen is mijn liefde is mijn steen is mijn liefde is mijn steen is mijn liefde is mijn steen is mijn liefde is mijn steen is mijn liefde is mijn steen in een vermoeid land
in een vermoeid land!