The Waterboys — My Dark Side songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Dark Side" van The Waterboys.
Songteksten
Draw in close lady bride
Take a look at my dark side
I can’t show this to anyone
But you my close and intimate one
My dark side
My dark side
You’ve got my trust and that’s a fact
But please be careful how you act
Drop the jury, leave 'em home
I won’t be judged — only known
My dark side
My dark side
I may resist and I may fight
But I couldn’t pass here without your light
Don’t withdraw, don’t disengage
Hold your fire when you touch his cage
My dark side
My dark side
Love’s alive in your cheeks
Please don’t die when he speaks
Only love can walk between
The parts that fear and need to be seen
All my defences and all my ploys
Are to protect a little boy
I can’t show him to anyone
But you my close and intimate one
My dark side
My dark side
My dark side
My dark side…
I’ve been hurt
But I’m alright
Because underneath
There is a Light!
Songtekstvertaling
Trek de bruid in.
Kijk eens naar mijn donkere kant.
Ik kan dit aan niemand laten zien.
Maar jij bent mijn naaste en intieme
Mijn duistere kant
Mijn duistere kant
Je hebt mijn vertrouwen en dat is een feit.
Maar wees voorzichtig hoe je je gedraagt.
Laat de jury vallen, laat ze thuis.
Ik zal niet beoordeeld worden-alleen bekend
Mijn duistere kant
Mijn duistere kant
Ik kan me verzetten en ik kan vechten.
Maar ik kon hier niet voorbij zonder jouw licht.
Niet terugtrekken, niet loskoppelen.
Niet schieten als je zijn kooi aanraakt.
Mijn duistere kant
Mijn duistere kant
Liefde leeft in je wangen
Ga alsjeblieft niet dood als hij praat.
Alleen liefde kan tussen
De delen die bang zijn en gezien moeten worden
Al mijn verdediging en al mijn trucs
Zijn om een kleine jongen te beschermen
Ik kan hem aan niemand laten zien.
Maar jij bent mijn naaste en intieme
Mijn duistere kant
Mijn duistere kant
Mijn duistere kant
Mijn duistere kant…
Ik ben gekwetst.
Maar ik ben in orde.
Omdat eronder
Er is een licht!