The Waterboys — Let It Happen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let It Happen" van The Waterboys.
Songteksten
Such a sad procession, winding down the lane
And what a strange impression is branded on my brain
A band was playing -- endless, mindless
It was like a hooligan’s lament
It was dumb, but it was timeless
I still don’t know what it meant
And whatever needs to happen
Let it happen, let it be Through all I am protected
Grace is effected
Over me Behold the lights of London!
The skipper said that his hands shook
His aura eaten by his jealously and all the drugs he took
He said «This is the real world buddy!
Toughen up your ass, or it’ll break.»
I said «I'm not your buddy, buddy,
and your real world is a fake.»
(Here comes the peace campaigner
She says the end justifies her means
Her words so full of reason fell like napalm on my dreams
I said «Peace is not a word, never!»
She calls me traitor, I just grin
I said «You've gotta live it every moment,
or else you’re just sucking wind»)
And whatever needs to happen
Let it happen, let it be Through all I am protected
Grace is effected
Over me
(The DJ casts his malediction
As the wedding guests appear
It was as cruel as any fiction
I still carry the souvenir)
(The DJ took his vengeance
As the wedding guests arrived
There was malice in his handshake
Quicksand in his eyes)
As he slunk across the courtyard
From far off I heard a horn
Somewhere in the bleak mid-distance
Something beautiful is born
And whatever needs to happen
Let it happen, let it be Through all I am protected
Grace is effected
Over me I stumbled down a street of shadows
A black alleluia split the night
(Prostitutes / Anarchists) and priests were playing stripjack
Underneath the cruel lamplight
I came upon a weeping soldier
He said «I'm all washed up now, huh»
But when I glanced across his shoulder
He held a royal flush
And whatever needs to happen
Let it happen, let it be Through all I am protected
Grace is effected
Over me
I’m still here, I’m still wheeling
I’m who I thought I was, or just about
I’ll be walking down this boulevard
Until my legs give out
Thoughts like storms and seas are raging
I know it is a matter of degree
But it’s not the world outside that’s changing
It’s ME!
And whatever needs to happen
Let it happen, let it be Through all I am protected
Grace is effected
Over me Over me Over me Over me Over me Over me Over me Grace is effected
Over me
Songtekstvertaling
Zo ' n treurige processie, die de weg afslaat
En wat een vreemde indruk wordt op mijn hersenen gebrandmerkt.
Een band speelde -- eindeloos, hersenloos
Het was als een Hooligan ' s lament
Het was dom, maar tijdloos.
Ik weet nog steeds niet wat het betekende.
En wat er ook moet gebeuren
Laat het gebeuren, laat het zijn door alles wat ik beschermd ben
Genade is bereikt
Boven mij zie je de lichten van Londen!
De kapitein zei dat zijn handen schudden.
Zijn aura opgegeten door zijn jaloezie en alle drugs die hij nam.
Hij zei: "Dit is de echte wereld vriend!
Word harder of het breekt.»
Ik zei: "Ik ben je vriend niet, vriend.,
en je echte wereld is nep.»
(Hier komt de vredesactivist
Ze zegt dat het doel haar middelen heiligt.
Haar woorden zo vol van rede vielen als napalm op mijn dromen
Ik zei: "Vrede is geen woord, nooit!»
Ze noemt me een verrader.
Ik zei: "Je moet het elk moment beleven.,
anders zuig je gewoon op de wind.»)
En wat er ook moet gebeuren
Laat het gebeuren, laat het zijn door alles wat ik beschermd ben
Genade is bereikt
Over mij
(De DJ werpt zijn maldicatie
Als de bruiloftsgasten verschijnen
Het was zo wreed als elke fictie.
Ik heb nog steeds het souvenir bij me.)
(De DJ nam zijn wraak
Toen de bruiloftsgasten aankwamen
Er zat kwaadaardigheid in zijn handdruk.
Drijfzand in zijn ogen)
Terwijl hij over de binnenplaats slingerde.
Van ver hoorde ik een hoorn
Ergens in de sombere middenafstand
Er is iets moois geboren.
En wat er ook moet gebeuren
Laat het gebeuren, laat het zijn door alles wat ik beschermd ben
Genade is bereikt
Over mij struikelde ik over een straat van schaduwen
Een zwarte Halleluja splitste de nacht
(Prostituees / anarchisten) en priesters speelden striptent
Onder het wrede licht
Ik kwam een huilende soldaat tegen.
Hij zei: "Ik ben nu helemaal uitgeteld, hè?»
Maar toen ik over zijn schouder keek
Hij had een royal flush
En wat er ook moet gebeuren
Laat het gebeuren, laat het zijn door alles wat ik beschermd ben
Genade is bereikt
Over mij
Ik ben er nog, ik rijd nog steeds.
Ik ben wie ik dacht dat ik was.
Ik loop over deze boulevard.
Totdat mijn benen het begeven
Gedachten als stormen en zeeën woeden
Ik weet dat het een kwestie van graad is.
Maar het is niet de wereld daarbuiten die verandert.
Ik ben het!
En wat er ook moet gebeuren
Laat het gebeuren, laat het zijn door alles wat ik beschermd ben
Genade is bereikt
Over mij Over mij Over mij Over mij Over mij Over mij over mij over mij Grace is voltrokken
Over mij