The Watanabes — There's Something Wrong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "There's Something Wrong" van The Watanabes.
Songteksten
Hey girl, tell me where you been?
I’ve been losing my mind. I’ve been going thin.
She looks me up and down and says that nothing’s changed,
I can hear a voice screaming out inside my brain «There's something wrong».
I just can’t put my finger on what is.
Hey Doc, I’m not feeling well.
I’ve had a bad back and it’s a living hell.
He looks me up and down says, «How old are you son?»
When I looked into his eyes I could tell that there was something wrong,
I just can’t put my finger on what it is.
I went to a temple — I was feeling odd.
So I put my hands together and I prayed to God
For love and money, but it didn’t help that much
And kneeling at the altar made my legs go numb.
There’s something wrong, I just can’t put my finger on what it is.
You can dwell on your fears and your porcelain tears.
Keep them out of my hair ‘cause they’re all in your head.
I took a stroll on a summer’s day
But I couldn’t shake this feeling — It wouldn’t go away.
Heard a little birdie singing in the tree.
Is he trying to tell me something? Is he telling me there’s something wrong?
I just can’t put my finger on what it is.
You can dwell on your fears and your porcelain tears.
Keep them out of my hair ‘cause they’re all in your head.
Songtekstvertaling
Zeg me waar je was.
Ik word gek. Ik word steeds magerder.
Ze kijkt me op en neer en zegt dat er niets is veranderd.,
Ik hoor een stem die in mijn hersenen schreeuwt: "er is iets mis".
Ik weet niet wat het is.
Doc, ik voel me niet goed.
Ik heb een slechte rug en het is een hel.
Hij kijkt me op en neer en zegt: "hoe oud ben je zoon?»
Toen ik in zijn ogen keek zag ik dat er iets mis was.,
Ik weet niet wat het is.
Ik ging naar een tempel — ik voelde me vreemd.
Dus ik legde mijn handen bij elkaar en bad tot God
Voor liefde en geld, maar het hielp niet veel.
En knielend voor het altaar liet mijn benen gevoelloos worden.
Er is iets mis, ik kan gewoon mijn vinger niet leggen op wat het is.
Je kunt stilstaan bij je angsten en je porseleinen tranen.
Hou ze uit mijn buurt, want ze zitten allemaal in je hoofd.
Ik maakte een wandeling op een zomerdag.
Maar ik kon dit gevoel niet afschudden.het ging niet weg.
Ik hoorde een vogeltje zingen in de boom.
Probeert hij me iets te vertellen? Zegt hij dat er iets mis is?
Ik weet niet wat het is.
Je kunt stilstaan bij je angsten en je porseleinen tranen.
Hou ze uit mijn buurt, want ze zitten allemaal in je hoofd.