The Warren Brothers — Where Does It Hurt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where Does It Hurt" van The Warren Brothers.
Songteksten
Every Saturday night
I watched Roy Rogers on TV
Back when everything was black and white
And easy to see
But now everything has changed
Except my memory
Of my daddy's voice when I'd fall
And skin my knee
Tell me where does it hurt
Where is the pain
You know if I could I'd make it go away
It's not the end of the world
Not heaven on earth
Did I make it better
Where does it hurt
It's thirty years later
And my little girl she's not quiet grown
In tears she calls me up one night
Says I'm gonna have a child of my own
And the boy that I love
Daddy he's gone away
And of the million things that ran
through my mind
Only one I can say
Tell me where does it hurt
Where is the pain
You know if I could I'd make it go away
It's not the end of the world
Not heaven on earth
Can I make it better
Where does it hurt
My head's turnin' gray
And I walk really slow
And it's harder to see, and get by on my own
And I wonder if anything I've said has
ever meant anything
And my daugther says those healing
words to me Tell me where does it hurt
Where is the pain
You know if I could I'd make it go away
It's not the end of the world
Not heaven on earth
Can I make it better
Oh, where does it hurt
It's not the end of the world
Can I make it better
Where does it hurt
Songtekstvertaling
Elke zaterdagavond
Ik heb Roy Rogers op TV gezien.
Toen alles nog Zwart-wit was.
En gemakkelijk te zien
Maar nu is alles veranderd.
Behalve mijn geheugen.
Van mijn vaders stem als ik zou vallen
En huid mijn knie
Zeg me waar het pijn doet.
Waar is de pijn?
Als ik het kon, zou ik het laten verdwijnen.
Het is niet het einde van de wereld.
Niet de hemel op aarde
Heb ik het beter gemaakt?
Waar doet het pijn?
Het is dertig jaar later.
En mijn kleine meid ze is niet stil volwassen
In tranen roept ze me op een nacht
Hij zegt dat ik zelf een kind krijg.
En de jongen van wie ik hou
Papa, hij is weg.
En van de miljoen dingen die renden
door mijn hoofd
Ik kan er maar één zeggen.
Zeg me waar het pijn doet.
Waar is de pijn?
Als ik het kon, zou ik het laten verdwijnen.
Het is niet het einde van de wereld.
Niet de hemel op aarde
Kan ik het beter maken?
Waar doet het pijn?
Mijn hoofd wordt grijs
En ik loop heel langzaam
En het is moeilijker om te zien, en het alleen te redden.
En ik vraag me af of alles wat ik gezegd heb
heeft ooit iets betekend
En mijn daugther zegt dat die genezende
Zeg me waar het pijn doet.
Waar is de pijn?
Als ik het kon, zou ik het laten verdwijnen.
Het is niet het einde van de wereld.
Niet de hemel op aarde
Kan ik het beter maken?
Waar doet het pijn?
Het is niet het einde van de wereld.
Kan ik het beter maken?
Waar doet het pijn?