The Warren Brothers — Just Another Sad Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Another Sad Song" van The Warren Brothers.
Songteksten
I knew I shouldn’t love her
We were only seventeen
But I’ve always been a sucker
for long blonde hair and eyes so green
But I had to leave her
leave her in my past
It wasn’t my first broken heart
I know it’s probably not my last
It’s just another heartache
and I don’t even wonder why
It’s just another woman
who’s tellin' me goodbye
It’s just another sad song
That I’ll sing again tonight
Will I hit the big time with records that sell gold
or will I sit on a stool at the Rock Away Grill
playin' Neil Young 'til I’m old?
All I ever wanted was to be happy and to be free
But sometimes it takes so much
just to bring those things to me It’s just another mountain
that I’m gonna have to climb
It’s just another secret
that I’m gonna have to find
It’s just another sad song
That I’ll sing again tonight
Do do do do do do do do do… sing it to me baby
Just another sad song
There’s no use in complaining
but I do it anyway
I don’t mind workin' hard
but it’s sure hard working every day
It’s just another story
that I’m gonna have to write
It’s just another long day
I’ll ride on through until the night
It’s just another sad song
that I’ll sing again tonight
Do do do do do do do… sing it to me baby
It’s just another sad song
Just another sad song
Sing it to me baby
Just another sad song
Songtekstvertaling
Ik wist dat ik niet van haar moest houden.
We waren pas zeventien.
Maar ik ben altijd een sukkel geweest.
voor lang blond haar en ogen zo groen
Maar ik moest haar verlaten.
laat haar in mijn verleden.
Het was niet mijn eerste gebroken hart.
Ik weet dat het waarschijnlijk niet mijn laatste is.
Het is gewoon weer een hartzeer.
en ik vraag me niet eens af waarom
Het is gewoon een andere vrouw.
wie neemt afscheid van me?
Het is gewoon een triest liedje.
Dat ik vanavond weer zal zingen
Zal ik de big time raken met platen die goud verkopen
of zal ik op een kruk zitten bij de Rock Away Grill
Neil Young spelen tot ik oud ben?
Ik wilde alleen maar gelukkig zijn en vrij zijn.
Maar soms is er zoveel voor nodig.
om die dingen bij me te brengen is het gewoon een andere berg.
dat ik moet klimmen.
Het is gewoon een ander geheim.
dat ik moet vinden
Het is gewoon een triest liedje.
Dat ik vanavond weer zal zingen
Doe do do do do do do do... zing het voor me schatje
Weer zo ' n triest liedje.
Klagen heeft geen zin.
maar ik doe het toch.
Ik vind het niet erg om hard te werken.
maar het is zeker hard werken elke dag
Het is gewoon een ander verhaal.
dat ik moet schrijven.
Het is gewoon weer een lange dag.
Ik rijd door tot de nacht
Het is gewoon een triest liedje.
dat ik vanavond weer zal zingen
Zing het voor me, schatje.
Het is gewoon een triest liedje.
Weer zo ' n triest liedje.
Zing het voor me schatje
Weer zo ' n triest liedje.