The War Elephant — Howl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Howl" van The War Elephant.
Songteksten
Don’t worry about me now.
Don’t worry about me now.
Take away these broken wings…
I’ve learned to fly on other things.
And take away this broken heart…
I’ve learned to feel in other parts.
Don’t, don’t worry about me now.
Don’t, don’t worry about me now.
My illness goes as far as you,
You know what to do to make me well.
I think to much, to much indeed,
Its my decent, its my disease
Something inside is tricking me
It makes believe what I can’t see
And so I wrought, I wrought inside
Make all these rules, which you’ll deny.
But neither you nor shall I
Know whats real, why even try.
Its getting late, my body’s sore
So lets slow it down and think some more
I wanna believe, we are one in the same
Want to believe that I’m not insane
And so my thoughts came to a close
If they made any nobody knows…
I look at you, I get it now…
I see you tripped, but I fell down.
Songtekstvertaling
Maak je geen zorgen om mij.
Maak je geen zorgen om mij.
Neem deze gebroken vleugels weg.…
Ik heb leren vliegen op andere dingen.
En neem dit gebroken hart weg…
Ik heb geleerd om in andere delen te voelen.
Maak je geen zorgen om mij.
Maak je geen zorgen om mij.
Mijn ziekte gaat zo ver als jij.,
Je weet wat je moet doen om me beter te maken.
Ik denk te veel, te veel inderdaad,
Het is mijn fatsoenlijke, het is mijn ziekte
Iets van binnen Houdt me voor de gek.
Het laat geloven wat ik niet kan zien.
En dus smeedde ik van binnen
Maak al deze regels, die je zult ontkennen.
Maar noch jij, noch ik.
Weet wat echt is, waarom zou je het proberen?
Het wordt laat, mijn lichaam doet pijn.
Dus laten we het wat rustiger aan doen en meer nadenken
Ik wil geloven dat we één zijn.
Ik wil geloven dat ik niet gek ben.
En zo kwamen mijn gedachten tot een einde.
Als ze er een gemaakt hebben, weet niemand het.…
Ik kijk naar je, Ik snap het nu.…
Ik zie dat je struikelde, maar ik viel.