The War Elephant — 3 in Front songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "3 in Front" van The War Elephant.
Songteksten
I didn’t say it to make you blush, I didn’t say it to make you smile
I didn’t say it to make you see that its been killing me a long long while
I didn’t say it make you cry, I didn’t say it to give you hope
I didn’t say it to make you mad, I guess I said it to make you go
I didn’t mean it to break you heart, I didn’t mean it to make you see
I didn’t mean it to get you closer, it didn’t mean anything to me
I didn’t mean it to make you think, I didn’t mean it in any way
I didn’t mean it to close the gap, I guess what I mean to say…
Is ‘I don’t know myself at all.'
I’m content to wear this face, I’m lost without
Three in front and two must go, I’m lost without
confidence a distant glow, I’m lost without
These things I feel, but I won’t show, I’m lost without
I didn’t say it to get in your head, I only said it cause it had to be said
I didn’t say it to make you feel, I only said it cause I learned it was real
(lost without)
(lost without)
(lost without)
Songtekstvertaling
Ik zei het niet om je te laten blozen, ik zei het niet om je te laten lachen.
Ik zei het niet om je te laten zien dat het me al heel lang doodt.
Ik zei niet dat het je aan het huilen maakte, ik zei het niet om je hoop te geven.
Ik zei het niet om je kwaad te maken, Ik denk dat ik het zei om je te laten gaan.
Ik wilde je niet kwetsen.
Ik wilde je niet dichterbij brengen, het betekende niets voor mij.
Ik bedoelde het niet om je aan het denken te zetten, ik bedoelde het op geen enkele manier.
Ik wilde het gat niet dichten, ik denk wat ik bedoel te zeggen.…
Ik ken mezelf helemaal niet.'
Ik ben tevreden om dit gezicht te dragen, Ik ben verloren zonder
Drie voor en twee moeten gaan, Ik ben verloren zonder.
vertrouwen een verre gloed, ik ben verloren zonder
Deze dingen die ik voel, maar Ik zal niet laten zien, Ik ben verloren zonder
Ik zei het niet om in je hoofd te komen, Ik zei het alleen omdat het gezegd moest worden.
Ik zei het niet om je te laten voelen, Ik zei het alleen omdat ik leerde dat het echt was.
(verloren zonder)
(verloren zonder)
(verloren zonder)