The Walls — It Goes Without Saying songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Goes Without Saying" van The Walls.
Songteksten
You can moan, but no one’s going to drive you home
This time you’re on your own, for a change
In the dark, watch out for the broken hearts
They hang around the empty parks in the rain
It’s a curse. Daddy says you have to work
He can’t pay for college books, or holidays
He’s back at home,
Don’t ask him where the money’s gone
If it was ever there at all, was it fake?
It goes without saying, as the saying the saying goes
you asked for more and the honey flowed
you had it all not so long ago
It goes without saying, as the saying goes
It’s a wicked world everybody knows
But nobody cares, they’ve heard it all before
In the queue, standing with his back to you
There’s a boy you once knew, he turns away
Such a shame, he always was the brightest spark
Now it’s a one-way ticket and a shot in the dark
A one-way ticket and a shot in the dark
It goes without saying, as the saying the saying goes
you asked for more and the honey flowed
you had it all but you didn’t know
MIDDLE 8
but when you’re lost inside the dance you’re in a different world
the music swirls, your body twirls, and you forget about it all
until the curtain falls, until the lights come on and we all applaud
It goes without saying, as the saying goes
It’s a wicked world everybody knows
you had it all but you lost control
It goes without saying, as the saying goes
you asked for more and the honey flowed
you’ve got it all but you just don’t know
what price would you pay for a happy life
a red rose and a bleeding heart?
or a one way ticket and a shot in the dark
a one way ticket and a shot in the dark
It goes without saying, as the saying goes
you asked for more and the honey flowed
you’ve got it all but you just don’t know
Songtekstvertaling
Je kunt kreunen, maar niemand brengt je naar huis.
Deze keer sta je er alleen voor.
In het donker, kijk uit voor de gebroken harten
Ze hangen rond de lege parken in de regen
Het is een vloek. Papa zegt dat je moet werken.
Hij kan niet betalen voor schoolboeken, of vakantie.
Hij is thuis.,
Vraag hem niet waar het geld is.
Als het er ooit was, was het dan nep?
Het spreekt vanzelf, zoals het gezegde luidt:
je vroeg om meer en de honing vloeide
je had het nog niet zo lang geleden.
Het spreekt vanzelf, zoals het gezegde luidt:
Het is een slechte wereld die iedereen kent
Maar niemand geeft erom, ze hebben het allemaal al eerder gehoord.
In de rij, met zijn rug naar jou
Er is een jongen die je ooit kende, hij keert zich af.
Zo jammer, hij was altijd de helderste vonk.
Nu is het een enkele reis en een kans in het donker.
Een enkeltje en een schot in het donker.
Het spreekt vanzelf, zoals het gezegde luidt:
je vroeg om meer en de honing vloeide
je had alles, maar je wist het niet.
Midden 8
maar als je verloren bent in de dans ben je in een andere wereld
de muziek draait, je lichaam draait en je vergeet alles.
tot het gordijn valt, tot de lichten aan gaan en we allemaal applaudisseren
Het spreekt vanzelf, zoals het gezegde luidt:
Het is een slechte wereld die iedereen kent
je had alles, maar je verloor de controle.
Het spreekt vanzelf, zoals het gezegde luidt:
je vroeg om meer en de honing vloeide
je hebt alles, maar je weet het gewoon niet.
welke prijs zou je betalen voor een gelukkig leven?
een rode roos en een bloedend hart?
of een enkeltje en een schot in het donker
een enkeltje en een schot in het donker
Het spreekt vanzelf, zoals het gezegde luidt:
je vroeg om meer en de honing vloeide
je hebt alles, maar je weet het gewoon niet.