The Walls — Dead Flowers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dead Flowers" van The Walls.
Songteksten
everybody’s glued to the papers
the killer got what he deserved
the judge sighed, his sister cried
when the man in the dock found out he got life
(the jury finds you guilty)
alone, alone with the truth and knowing that the truth be known
(the days will slowly pass)
what goes around is gonna come around
that summer I remember
a saturday in a wet july
through a sea of bent umbrellas
duck down low better watch your eye
(those eyes are always on you)
and then I felt a hand at my back
somebody trying to take my stash
(they're always on the make)
a pickpocket, a pickpocket with his hand on my wallet
is nothing sacred in this goddamn town
they’ll steal anything if it’s not tied down
what goes around is gonna come around
there’s nothing left in this dirty old town
that makes me wanna try and stick around
what goes around is gonna come around
GUITAR SOLO
I saw a dead man floating past
with eyes of cloudy broken glass
and all the things that caused him pain
like always forgetting his kid’s birthday are gone, gone,
(I always meant to call you)
all that really matters is what is left to pawn
(how much for this guitar?)
did nobody tell you… did you miss it somehow?
it’s not astounding and it’s not profound
what goes around is gonna come around
there’s nothing left in this dirty old town
that makes me wanna try and stick around
what goes around is gonna come around
Songtekstvertaling
iedereen zit vastgeplakt aan de papieren.
de moordenaar kreeg wat hij verdiende.
de rechter zuchtte, zijn zuster huilde.
toen de man in de haven erachter kwam dat hij levenslang kreeg
de jury acht u schuldig.)
alleen, alleen met de waarheid en wetende dat de waarheid bekend is
(de dagen gaan langzaam voorbij)
wat rondgaat, komt weer terug.
die zomer herinner ik me
een zaterdag in een natte juli
door een zee van gebogen paraplu ' s
bukken. pas op voor je oog.
(die ogen zijn altijd op je gericht)
en toen voelde ik een hand aan mijn rug
iemand probeert mijn voorraad te stelen.
(ze zijn altijd op het merk)
een zakkenroller, een zakkenroller met zijn hand op mijn portemonnee
is niets heilig in deze verdomde stad
ze stelen alles als het niet vastgebonden is.
wat rondgaat, komt weer terug.
er is niets meer over in deze vieze oude stad.
daarom wil ik blijven.
wat rondgaat, komt weer terug.
GITAARSOLO
Ik zag een dode man voorbij drijven.
met ogen van troebel gebroken glas
en alle dingen die hem pijn deden
zoals altijd vergeten dat de verjaardag van zijn kind weg is, weg,
Ik wilde je altijd bellen.)
het enige wat er echt toe doet is wat er nog over is om te verpanden.
(hoeveel voor deze gitaar?)
heeft niemand je verteld ... heb je het op een of andere manier gemist?
het is niet verbazingwekkend en het is niet diepgaand
wat rondgaat, komt weer terug.
er is niets meer over in deze vieze oude stad.
daarom wil ik blijven.
wat rondgaat, komt weer terug.