The Wallflowers — We're Already There songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We're Already There" van The Wallflowers.
Songteksten
Quarter Moon,
On a city growing thick
With good advice that won’t stick.
From the ballrooms to the suburbs,
Abandoned mines
Atlantis may be rising but
We’re all out of time.
The colored lights
On the fire escape,
And bodies move behind drapes,
And the light isn’t even
And we’re safer in pairs.
We’re no match, for what is waiting
For each of us out there.
Whistle baby, while we walk.
Don’t say anything, do not talk.
The journey is over, it is time to exhale.
Wherever we were going, we’re already there.
So over the turnstyles,
Through the guard rails
And into Washington Square.
'Cause no amount of nightmares,
Will ever compare
To the thought of only silence
In this ghost-filled air.
Whistle baby, while we walk.
Don’t say anything, do not talk.
The journey is over, it’s too late to prepare.
Why can’t you see that baby, we’re already there.
Here comes your silhouette,
More pillow talk.
Here comes the ticking of these clocks.
They say the quickest way to end
A war is just to lose.
Another chamber locks
And I already withdrew.
Here comes the booming,
In the hunger of each night.
Here comes the burden of might.
Now this day was not divinely
Made to leave you impressed.
We may become someone someday
But we haven’t yet.
Whistle baby, while we walk.
Don’t say anything, do not talk.
The journey is over, it is time to repair.
Whatever we were building… baby
We’re Already There.
We’re Already There.
We’re Already There.
We’re Already There.
Songtekstvertaling
Kwart Maan,
Op een stad die dik wordt
Met goed advies dat niet blijft hangen.
Van de balzalen naar de buitenwijken,
Verlaten mijnen
Atlantis kan oprijzen, maar
We hebben geen tijd meer.
De gekleurde lichten
Op de brandtrap,
En lichamen bewegen achter gordijnen,
En het licht is niet eens
En we zijn veiliger in paren.
We zijn geen partij voor wat er wacht.
Voor ieder van ons daarbuiten.
Fluit baby, terwijl we lopen.
Zeg niets, zeg niets.
De reis is voorbij, het is tijd om uit te ademen.
Waar we ook heen gingen, we zijn er al.
Dus over de turnstyles,
Door de vangrails
En naar Washington Square.
Want er zijn geen nachtmerries.,
Zal ooit vergelijken
Aan de gedachte van slechts stilte
In deze geest gevulde lucht.
Fluit baby, terwijl we lopen.
Zeg niets, zeg niets.
De reis is voorbij, het is te laat om je voor te bereiden.
Waarom kun je die baby niet zien, we zijn er al.
Hier komt je silhouet.,
Meer kussenpraat.
Hier komt het tikken van deze klokken.
Ze zeggen de snelste manier om te eindigen
Een oorlog is om te verliezen.
Een andere kamerslot
En ik heb me al teruggetrokken.
Hier komt de booming,
In de honger van elke nacht.
Hier komt de last van macht.
Deze dag was niet goddelijk.
Gemaakt om je onder de indruk te laten.
We kunnen ooit iemand worden.
Maar dat hebben we nog niet.
Fluit baby, terwijl we lopen.
Zeg niets, zeg niets.
De reis is voorbij, het is tijd om te herstellen.
Wat we ook aan het bouwen waren...
We zijn er al.
We zijn er al.
We zijn er al.
We zijn er al.