The Wallflowers — Up From Under songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Up From Under" van The Wallflowers.
Songteksten
Well I’m down here in the well
Looking back up at the hill
Well I thank heavens I fell
Must look more
Like myself
Now everyone is so kind
Everyone looks like
A long lost friend of mine
I’m on top of the world again
When I’m looking
Up from under Babylon
I had a home in the fields
Earned my wage in the factories there
And I was raised by the mill
And I worked with my brothers there
I told my mother I’d always write
I headed west for the coast
With the big city lights
Now mamma I’m so sorry I’ve forgotten
But now I’m looking
Up from under Babylon
Now tell me how far I’ve been
And how deep was I in Tell me how I conceived
The vanity to believe
That I would not be outnumbered
By the thumbs I have been under
Now stray dogs in the street
Learn how to beg, steal, borrow and cheat
And in the dead summer heat
I fell asleep with blood on my teeth
But those days before I met you girl
Were just ice cream falling down
On the shoes of my world
I’m so happy that you’re my friend
When we’re looking
Up from under Babylon
When we’re looking
Up from under Babylon
Songtekstvertaling
Ik zit hier in de put.
Terugkijkend op de heuvel
Ik ben gelukkig gevallen.
Moet meer zoeken.
Zoals ik.
Nu is iedereen zo aardig.
Iedereen lijkt op
Een lang verloren vriend van mij
Ik ben weer op de top van de wereld
Als ik kijk
Vanuit Babylon.
Ik had een thuis in de velden.
Verdiende mijn loon in de fabrieken daar
En ik ben opgevoed door de molen.
En ik werkte daar met mijn broers.
Ik zei tegen mijn moeder dat ik altijd zou schrijven.
Ik ging westwaarts naar de kust
Met de grote stadslichten
Het spijt me dat ik het vergeten ben.
Maar nu kijk ik
Vanuit Babylon.
Vertel me nu hoe ver ik ben geweest.
En hoe diep was ik in Vertel me hoe ik verwekt
De ijdelheid om te geloven
Dat ik niet in de minderheid zou zijn.
Bij de duimen waar ik onder ben geweest
Zwerfhonden op straat
Leren smeken, stelen, lenen en bedriegen
And in the dead summer heat
Ik viel in slaap met bloed op mijn tanden.
Maar die dagen voordat ik jou ontmoette, meisje.
Waren gewoon ijs dat naar beneden viel
Op de schoenen van mijn wereld
Ik ben zo blij dat je mijn vriend bent.
Als we kijken
Vanuit Babylon.
Als we kijken
Vanuit Babylon.